Log entries Missis Bordo
16x
0x
2x
2017-08-08 18:18
Hearty
(
2145)
- Found it
Pewnego dnia Abyduduije powiedział, ze jest sobie skrzynka, gdzie tekst jest po rosyjsku, i że chciałby ją podjąć, bo to od LadyMoon. Stwierdziłam, że się podejmę tłumaczenia, bo mam znajomości ;D Z pomocą ukraińskiej koleżanki mówiącej na co dzień po rosyjsku zabrałam się za tłumaczenie. I nagle pojawiły się schody. Zdawało się, że tekst pozbawiony jest ładu i składu, a na dodatek na pytania nie ma odpowiedzi! Decyzja-wrzucamy w wujka google. I to był bląd bo zrobiło się z tego jeszcze gorsze bełkotanie! Żadne próby nie dawały rezultatu poza najprostszymi hasłami...pod koniec pracy coś mnie tknęło, trybiki w mózgu ryszyły...i stanęły ponownie. Martwy punkt, zero pomysłów...ale czy na pewno? Wieczorna konsultacja z Abyduduije, a także dosłowne tłumaczenie na chłopski rozum dały nieoczekiwane rezultaty, masa pomysłów, kombinacji, a odpowiedź przecież padła już dawno temu, odrzucona z powodu braku logiki. A jednak...;D Nagle to co sensu nie miało okazało się być bardzo logiczne i układać w piękną historię :)
Z dumą przyznam że ostatecznie rozwiązanie zagadki przypadło w udziale właśnie mi, po tym gdy poznaliśmy prawdziwego Pana S ;D Hasło wpisane "dla żartu" okazało się strzałem w 10! Potem było już z górki. I tak następnego dnia ruszyliśmy po skrzynkę, małe problemy z blokadą były niczym w tym momencie, bo oto stoi przed nami piękna Missis Bordo! Dumnie zasiedliśmy do historii i logbooka, zrobiliśmy kilka zdjęć i zdobyliśmy kolejną super skrzynkę :)
Rekomendacja leci, za pomysł, wykonanie, oryginalność i całokształt dopracowany w ten szczególny dla autorki sposób :)
P.S. Przyznam że przez chwilę zwątpiłam w umiejętności językowe autorki...proszę o wybaczenie...i chylę czoła za trud i chęci włożone w skrzynkę..:)
TFTC!
Znaleziona z Sinister, Abyduduije i olciiakowa :)
