Rodzinnie podczas majówki.

Miejsce odwiedzone, podczas podróży na PodlasieDzięki!

Szybki kesz! Dzięki!

Znaleziona dzięki za pokazane miejsce.

Z tą dyskrecją przy milionie kamer...... ????

Znaleziona dzięki za pokazane miejsce.

Z tą dyskrecją przy milionie kamer...... ????

Zdobyta. Dzięki za kesza.

Królewiec szczelnie ogrodzony drutem kolczastym. Ale warto podjechać i zerknąć na zoo po drugiej stronie.

Tablica przeszukana,kesza brak.

Niestety DNF, jednak z podpowiedzi wynika że kesz nie znajduje się za drutem kolczastym.

Niestety ja też nie znalazłem. Chyba nie ma... Ale miejsce fajne

Miejscówka odwiedzona. Szukaliśmy, ale nic nie znaleźliśmy chyba rzeczywiście kesz jest za drutem kolczastym. TFTC.

Niestety nie udało się odnaleźć kesza, być może znajduje się on za zasiekami i nie jest już dostępny ????

Kesz zdobyty podczas pokonywania Green Velo.

TFTC

przypadkiem to znalazłem i przypomniałem sobie o tej grze
logbook jest prłny
Wpis utworzony bezpośrednio z aplikacji Opencaching Kubut Maps

Dzięki za kesza

Nie wiem czy wpisałem się do dobrego systemu, niemniej nie było jak sprawdzić, bo lunęło na nas jak z prysznica. Dzięki za kesza!

Tablica jest po naszej stronie. Miejsce oczywiste, kesza nie było więc zostawiliśmy coś od siebie . 

Teściu chciał koniecznie zdjęcie bliżej potu jak tylko podszedł od razu z głośników pojawiły się komunikaty . :)

Znaleziona rodzinie i z teściami :):) 

Bardzo dziękuję za pokazanie miejsca i keszyka.

Wanoga, niestety skrzynki nie ma. Ostatnie wpisy "znalezione" dotyczą stowarzysza, który przypadkowo znajduje się w tym samym miejscu

14 marca 2022 13:52/fwcg

Koniec UE, zasieki, druty..znaleziony, choć bardziej koło nogi

Dwudniowy wypad z SS na północno-wschodni kraniec Polski (od kiedy jest droga ekspresowa do Białegostoku to jest to czysta przyjemność).
Z jednej strony są to obszary które mają nienajlepsze pokrycie keszami ale z drugiej strony są tam jedne z najstarszych keszy w Polsce założone przez t_e_d'a w latach 2005-2007.
Moim celem było zdobycie wszystkich tych keszy oraz wejście na najwyższy punkt województwa warmińsko-mazurskiego, odwiedzenie trójstyku granic PL-RU-LT i zobaczenie jak największej liczby ciekawych miejsc. Plan udało się wykonać prawie w 100%, bo pozostało jeszcze kilka starych keszy (które nie do końca były na naszej drodze), ale za to zwiedziliśmy przepiękny Tykocin, złapaliśmy FTFa oraz naspacerowaliśmy się sporo przy przepięknej pogodzie. Zdecydowanie był to udany wieczór a powodów aby tu powrócić została cała masa!

Podczas wyjazdu znaleźliśmy około 30 keszy (sporą część dwusystemowych) oraz 5 Labów. Wszystkim autorom serdecznie dziękuję za ich założenie oraz serwisowanie.

---

Po zrobieniu 100 zdjęć na trójstyku, znalezienie kesza zajęło tylko sekundę.

Dzięki

Wszystko ok :)

Dzieki Wanoga za keszyka. Jak sie wejdzie za ruska barierke to megafon trzeszczy hahahah

Kusiło by wystawić za granicę chociaż stopę, czy palec, ale jednak się trochę bałamdzięki za kesza :)

Mój drugi zaliczony trójstyk. Tak trochę zabawnie to wygląda, wszędzie taka sama trawa, takie same drzewa, nawet słupek jeden i ten sam, ale za niewidzialną linię przejść nie wolno ani na krok. Gdyby ktoś nie wiedział którędy przebiega niewidzialna linia, ma postawione barierki i tablicę z instrukcją po czym wolno deptać a po czym nie. Ach te podziały. :D

Dorzucam zielone. 

Znaleziona przy akompaniamencie litewskich pograniczników ????

TFTC
Found during a family trip: Gdańsk (Poland) - Lithuania - Latvia - Estonia - Finland - Norway - Sweden - Denmark - Germany - Gdańsk (Poland).

Bardzo dziękuję za keszyka, rodzinnie z Kusi. , Tiku(lina). Zabawnie z tym dojściem do stron tego kamienia. Pozdrawiam

Kolejny keszyk do kolekcji. Dzięki.  ????

Jest i ma sie świetnie. dziękujemy za keszyka

Trójstyk odwiedzony po raz kolejny. Dzięki za skrzynkę.

Nie udało się

Skrzynki nie ma :(

Znaleziona razem z Volt71 TFTC

Znaleziona razem z PippiLotką TFTC

Założycielowi skrytki baaardzo dziękuję za genialny pomysł

...../ )
.....' /
---' (_____
TFTC ((__)
..... _ ((___)
...... -'((__)
--.___((_)

Znaleziony, dzięki za kesza  :-)

Niestety miejsce mocno pilnowane przez SG więc ciężko o dyskrecję.

Dotychczas odwiedziłem chyba wszystkie trójstyki ale nie keszersko. No nie w Biesach podejmowałm kesza na trójstyku. Ten więc jest drugi. Dziękuję za pokazanie miejsca i kesza. Gdy byłem tu przed laty inaczej to wygladało. 

Skrzyneczka podjęta bez takich przygód jak na Trójstyku granic Polski, Litwy i Białorusi - OP8BEC , ale nogi za linię graniczną nie wystawiłam. Gdzieś czytałam, że w momencie stawiania monumentu Straż Graniczna z Polski i Litwy ograniczyła się do podpisania odpowiednich zezwoleń/dokumentów, za to Rosjanie uczciwie patrzyli pracownikom firmy montującej na ręce i mocno ich pilnowali, czy aby nie chcą uciec do Rosji...Dziękuję za skrzynkę i pokazanie miejsca.

Kolejny Trójstyk zdobytymiły pan Strażnik z uśmiechem ostrzegł "Tylko nie obchodźcie słupka dookoła".

Ten trójstyk odwiedziliśmy dziś w sumie po raz drugi w życiu . Sporo się zmieniło. Asfaltowe ścieżki, Green Welo, tablice, barierki, piękny słup graniczny, parking, wiaty, WC... Cywilizacja.... Kiedyś było bardziej dziko....

Keszyk podjęty bezproblemowo.

TFTC

Znaleziona. Dziękuję

Mój pierwszy znaleziony kesz przez ostatni rok :P

Nie było lekko - zimno, wiatr i deszcz. I ciągłe pielgrzymki. Koniec końców wyczekaliśmy odpowiedni moment. Miejscówka znakomita, podziękowania za kesz :)

Razem ze wzorowym.

keszyk podlapany spacerowo podczas powrotu z urlopowej Litwy. najpierw strzelislismy fotki z położona stopą na terytorium ruski a potem zobaczyliśmy zakaz, a co tam..

Znaleziono szybko i sprawnie. Dzięki 

Szybko i sprawnie zaliczone.

Dzięki za skrzynkę

Znaleziona podczas urlopu z ptys78. Dzięki

Kesz podjęty razem z Keszerem podczas spontaniczne keszowania w okolicy. Oczywiście nie wzięliśmy nic do pisania więc zamieszczam zdjęcie logbooka. Tftc. 

Znaleziona razem z Tobiashem. Z racji braku długopisu wrzucamy zdjęcie loga. 

Znaleziona z XFrostPL. TFTC :)

Znaleziona. TFTC

Dziękuję bardzo za skrzyneczkę. Miejsce odwiedzone podczas krótkiego intensywnego wypadu rowerowego. Warto odwiedzać takie miejsca.

Dzięki za kesza i pokazanie miejsca :)

Miejsce robi wrażenie, znakomita skrzynka. TFTC.

Znaleziona drugiego dnia wyprawy motocyklowej dookoła Polski. Dzięki za kesza.

DzSDobrze schowana :)

Dzięki za kesza.
Udało się szybko namierzyć.

Dzięki

Z keszem udało się mimo obecności licznych mugoli. W końcu wszyscy byli zainteresowani innym obiektem.

Ciekawe miejsce, 6-dniowe majówkokeszowanie na pięknych Mazurach razem z moim Bambą, dzięki :)

Zawsze chciałem tu być..no i jestem, kesza na miejscu nie było...zostawiliśmy swojego magnetyka wg spojlera...dzięki.

Nie znalazłem ale nie miałem zbyt dużo czasu  na szukanie. Proszę o weryfikację.

chyba inaczej wyobrażaliśmy sobie to miejsce

No to dotarliśmy, dziękujemy za pokazanie tego miejsca

urlopowe keszołapanie z Wallsonem, dziękujemy!

Znaleziona z żoną Olgą (konstancik). TFTC!

urlopowo z Qbackim, dziękuję za kesza :)

ostatni z trójstyków jest mójzakaz fotek na rosyjski płot - bezcenne :D

Z Hellenką podczas rowerowania dookoła Polski na odcinku Suwałki - Gołdap - Bisztynek - Olsztyn. Dziękuję za keszapozdrawiam :)

Podczas urlopu na Suwalszczyznie.

Mimo innych wycieczkowiczów udało sie na pierwszy strzał - a nawet znalazłem drugiego kesza chyba z GC, ale z uwagi na zniszczenie logbooka nie mogłem tego potwierdzić.

TFTC !!! 

Szczecin urlopuje, podróżuje, wypoczywa i keszuje na Podlasiu i Suwalszczyźnie.

Super miejsce, świetnie że ma swojego kesza. I to sprytnie schowanego. Trochę się trzeba było namacać pod okiem rosyjskiej kamery. Aż przyjechały dwa wozy wojskowe ;)

Dzięki za skrytkę. [#228]

PS. Potem zrobiliśmy sobie jeszcze wycieczkę na litewską stronę po STFa kilometr dalej (chyba nie do końca legalnie).

Jadąc tutaj  szyja mnie rozbolała. Wszedzie piękne widoki. Dzięki za keszyka i pozdrowionka

Szybko sprawnie. Kolejny trójstyk do kolekcji i kolejny kesz - dzięki.

Znaleziona

Właśnie w takich miejscach najbardziej lubię szukać skrzyneczek. Wielkie dzięki za kesza!!!

Pomysłowe ukrycie :)
Znaleziona podczas pobytu na Suwalszczyźnie.

tftc

Znalezione z Gotel88 podczas sobotniej wycieczki

Znaleziona razem z Pietnick. Mieliśmy szczęście i ani żywej duszy w okolicy. Skrzynka niesamowitych rozmiarówtftc

Dzięki!

Skrzynka padła dopiero jak miejsce opuścili niemieccy turyści... Biegali po tej Rosji, biegali... Normalnie mieliśmy wrażenie, że koniecznie chcą żeby ich złapali ;P Później gadali o tym, że Rosjanie zaorali pas graniczny, bo szykują się z atakiem czołgów. Jak tego słuchaliśmy to aż ręce opadały... TFTC!

i moje stopy również nie mogły nie złamać prawa w takim momencie

Podjęta podczas rowerowego urlopu na Suwalszczyźnie, wraz z Niestowarzyszonym Towarzyszem.

Szybka akcja i dalej w drogę.

(Oczywiście nie odmówiliśmy sobie przyjemności przespacerowania się po "zakazanym" terytorium Rosji :-)

Dzięki za pokazanie miejsca!

Dzięki!

Dzięki za wskazanie miejsca. To jest największą frajdą keszowania!

Znaleziona podczas nieplanowanej podróży po Suwalszczyźnie

warto tam być.Dzięki

Byłam na tym trójstyku kilka lat temu i te trzy pojedyncze słupy były zwyczajnie fajniejszeTFTC!

Dzięki za skrzynkę!

Ja zrobiłem bez  konsekwencji zdjęcia po stronie rosyjskiej, pod warunkiem nie robienia idiotycznych póz i gestów w stronę Rosjan ( kamera to obserwuje) .

... oraz  doceniają głęboki, powtarzam - głęboki ukłon przed tablicą dziękczynną od UE za dofinansowanie budowy słupa granicznego. Za nędzne srebrniki z Berlina tablica dziękczynna jest większa niż słup graniczny.

miejsce to odwiedziłem w ramach urlopowej objazdówki po Polsce dla zrobienia paru zdjęć ( lubię takie miejsca) jako że byłem pewien że zazwyczaj mają one kesza sprawdziłem także te nieaktywne , miałem rację , więc mając w zapasie mikrusa magnetyka ukryłem go a info o tym przekazałem właścicielowi , teraz mogę więc spokojnie dokonać wpisu o obecności mojej w tym miejscu 

 a na miejscu zrobiłem parę zdjęć ( nawet od strony rosyjskiej , a co ? ma sie tą odwagę) , dołączyły do kolekcji : środek Polski , skrajne punkty Polski itp. 

dzięki za miejscówkę , pozdrawiam 

ps. dziś nie było opłat 

Skrzynka gotowa do szukania. Powodzenia!

Skrzynka będzie czasowo niedostępna.

To wygląda zupełnie inaczej.

Znaleziona z Akimg i Gacekk. Miejsce zupełnie inne niż na fotkach w opisie. Zdecydowanie bardziej zadbane i zrobione pod turystów. Jak ktoś chce poczuć dreszczyk emocji może postawić nogę na rosyjskiej ziemi i zakrzyknąć "no i co pan NATO panie Putin".

Z akimg i Psikiszkiem podczas keszowania po Suwalszczyźnie.

Miejsce wygląda zupełnie inaczej niż na foto. Wielkość opakowania skrzynki i dziennika niesamowita.

Znaleziona podczas ataku na Suwalszczyznę z Gackkiem i Psikiszkiem :)

Granica polsko-rosyjska silnie strzeżona, otoczona siatką, zaoranym pasem przygranicznym oraz "obserwowana" przez kamerę. Polska-Litwa - pełen chillout, chcesz przekroczyć granicę lasem? nie ma problemu, tutaj możesz to zrobić ;)

miejsce odwiedzane wielokrotnie i chyba właśnie dlatego tak mnie męczyło, że ciągle mi się wyświetla na mapiewreszcie nadażyła się okazaj, żeby podjąć! tftc!

Skrzynka znaleziona.

@aloha111 - kesz nie był w jakiejkolwiek folii ! To zwykły magnetyk, w zwykłym miejscu

Z cyklu ROWEREM DOOKOŁA POLSKI. Wstęp przed godziną 11:00 był bezpłatnyNiestety znalazłem tylko pozostałości torebki. Proszę o honorowe zaliczenie, bo dużo się napedałowałem, by tam dotrzeć. Była to rowerowa keszowa wyprawa 1500 km. Dzięki !!!

Hello,<br /> Kesz jest - ponownie zreaktywowany, tym razem w wersji mikro-magnetycznej Słupki rzeczywiście sobie poszły w siną dal, wstęp płatny 2 PLN od łebka, reszta bez zmian. Chwilę zastanawiałem się, czy kamień w glebie to właśnie ten, ale pisząc teraz i patrząc na spojler widzę, że jednak nie. Połaziłem, posiedzialem - ludzi się nazłaziło, a jak wszyscy poszli, to machnąłem magnetyka. Jest teraz na tablicy informacyjnej o Trójstyku, z tyłu, w prawym górnym rogu (pytanie, która to prawa ?) i wysoko, do samego końca. Nie powinno być problemu z wyjęciem. Uwaga na elektrycznego pastucha Pzdr, Wojtek

Rowerowo i wpław z Buła XD, Golczenkov, Bromat

Niestety jak niżej.

Spóźnione zalogowanie. Miejsce bardzo ciekawe. Poza szczytem turystycznym cicho i pusto.

Skrzynki brak - bardzo zmieniło się otoczenie :)

Dużo się zmieniło w tym miejscu od czasu założenia kesza. Jest nowy (od 2010 r.) słup na samym trójstyku, ale też - co dla nas najważniejsze - od kilku (chyba) miesięcy nie ma już białych betonowych słupków, które zostały wykopane. Wydaje nam się, że wraz z nimi zniknęła też ta skrzyneczka wielkości normalnej.

Na trójstyku można za to znaleźć mikromagnetyka z geocaching.com...

Rowerowe natarcie małopolskich południowców na uroczą Suwalszczyznę.

Znalezione dzięki uporowi Eli. Smutne miejsce - Po co budować takie trójstyki, skoro wejście na 'ruską' część monitorowane kamerą i zaraz z karzków wyskakuje Sasza z madatem, aresztować chce (paragraf zawsze się znajdzie) - a sami Rosjanie tam też nie mogą nogi postawić, bo ich trzymają w klatce, za siatką 20 metrów od trójstyku..

Pozdrower z Krakowa.

during our bicycle tour with Sandrius greetings from lithuania

Jak niżej

Znaleziona podczas rowerowej majówki.
TFTC!!!

Skrzynka pełna wody, więc ledwo dało się wpisać do mokrego logbooka. Ze względu na warunki pogodowe i naglący czas nie miałem jak przeserwisować keszyka.

Znaleziona jeszcze w sierpniu, podczas podróży na Łotwę. Te 2 PLN - zdzierstwo :-(

Znaleziona na rodzinnym wypadzie po suwalszczyźnie widok trochę się zmienił mamy nowy słup graniczny i pyszne sery w budce z biletami

Wszyscy turyści zdziwieni, ze trzeba płacić... kazdy lezie na rosyjska stronę i dopiero potem doczytuje na tablicy że nielziaOczywiscie tez lepszy nie byłem, dodatkowo polazłem szukać skrzynki na pas graniczny... hehehe

TFTC b/w

My potańczyliśmy z aparatem na rosyjskiej zakazanej stronie. Czekamy teraz, aż KGB zapuka do naszych drzwi... :)

Ciekawe miejsce, kiedyś nie pobierali opłat za wejście. Teraz 2 zł za wejście na miedzę, ale warto żeby uśmiechnąć się do rosyjskiej kamery.

Skrzynka spora, na początku przewracaliśmy słupki po niewłaściwej stronie, ale wreszcie się udałoTFTC!

Nie zaryzykowałem i stałem na granicy ale kesz zaliczony.

 BIAŁOWIEŻA 2012

Nie dało nam to spokoju i z Agatką weszliśmy na rosyjskie rubieże... BIAŁOWIEŻA 2012.

Pozdrawiamy 

J.O.N.F.

Rowerowo: wyprawa BIAŁOWIEŻA 2012.

pod okiem Wielkiego Brata

W koncu odwiedzilem to miejsceI - o zgrozo - nielegalnie przekroczylem granice z Rosja. Brat po przeczytaniu ostrzezen na tablicy zaczal sie bac i musielismy szybko uciekac ;-)

Już kilka razy było mi "po drodze", ale zawsze coś innego wypadało... teraz skrzynka podjęta bez problemu - nikogo na granicy nie było - chyba, że szpieg czaił się w ukryciu . TFTC!

out - piesek i GK; in - taśma i serfer

Z trojga sąsiadów tylko mieszkańcy Obwodu Kaliningradzkiego nie mogą zrobić sobie zdjęcia przy obelisku. Chyba że przez płot...

Świetna skrzyneczka. Dzięki.

Russia is still behind the wall. Arzak says TFTC!

Odjazdowe miejsce. W międzyczasie zamiast tego betoniaka stoi marmurowy obelisk. TFTC!

Nie można ominąć skrzynki w takim miejscu!<br /> <br /> Dziękuję!

Znaleziona z Adek20, Serem i Nachtigall. Bardzo fajne miejsce, szczególnie wzbudza dreszcze dotknięcia płota na granicy rosyjskiej.

EEE. Prościzna. Trzeba tylko uważać na ruskich snajperów 

Łatwa do znalezienia, w ładnym i ciekawym miejscu.

Znaleziona z Leon37, Nachtigall i Seru Znaleziona bez problemu Miejsce warte odwiedzenia, polecam, TFTC!

Wstęp w tym roku płatny-2 zł.od łebka.Komercja wkracza na Suwalszczyznę wielkimi krokami.

Wymieniliśmy geokrety.

znaleziona po kliku przymiarkach bo ludzi tam coraz więcej i postawiono nowy pomnik graniczny In GK

Skrzynka zreaktywowana dzięki nieocenionej pomocy kol. Wrzosa - któremu w tym miejscu serdecznie dziękuję :).

[COG] Skrzynka będzie czasowo niedostępna.

Super miejsce i super okolica, takie coś nie moglo pozostać bez kesza. Pozdrawiam

Znaleziona podczas majówkowego keszowania.

Skrzynia reaktywowana razem z Wrzosami.. Dzięki za pokazanie miejsca..

Znaleziona z Wrzosem podczas majówki.

Automatyczna archiwizacja - 9 miesięcy w stanie "Tymczasowo niedostępna"

Zawieszam na czas jakiś, jest szansa że dotrę tam w sezonie. Gdyby ktoś był wcześniej - odstąpię miejscówkę.

Miejsce ciekawe i dobrze oznakowane z drogi.

Niestety po raz drugi dzisiaj przynoszę Wanodze złe wieści - pojemnik przepadł. Rejon trójstyku przechodzi właśnie wielkie zmiany. Ustawiono nowy elegancki postument trójstyku, który zastąpił słupy graniczne. Płot z białych słupów został skrócony o 5 słupów (kesz był pod czwartym - pech), słup ze zdjęcia spoilerowego widziałem leżący na ziemi. Sama ziemia została przeorana. Na bank pojemnik został znaleziony przy wyciąganiu słupów - domyślam się że był w zawinięty w czarny worek foliowy więc odruchowo go wyrzucono bo workowane kesze niezorientowanym kojarzą się ze śmieciami. Załączam fotki aktualnego wyglądu terenu.

Trafiony bez trudu. Bez wymiany. Zawartość skrzynki: Nalepka, Otwieracz. Chyba ktoś się nie wpisał, bo gwizdka nie naszli....

na szczęście skrzynka była łatwa do znalezienia, więc zdążyliśmy przed granicznym deszczykiem gadżety wymienialiśmy już w samochodzie. out: 2 zł okolicznościowe in: 2 monety. dzięki za skrzynkę!

To chyba ostatni kawałek prawdziwej granicy naszego kraju. Biorąc pod uwagę wszystkie punktu regulaminu zamieszczonego na pobliskiej tablicy, to taki maleńki półlegal ta skrytka.

Skrzynka znaleziona o godzinie 10.00. Strażnik był na posterunku.

Pozdrawiam WORINO+3 

Skrzynka zdobyta
IN: % + GK Szczęśli-whistle
OUT: Piłeczka

Znaleziona 22/10/2008 o 15:10

Bardzo fajne miejsce, ciekawe było to, że ogrodzenie na granicy z Rosją było gniotsa-niełamiotsa, a z Litwą, z racji otwarcia granic raczej niepozorne :)

IN: 111 tenge

OUT:nic 

 Pozdrawiamy

Inni sobie gadu-gadu, a my tymczasem podjechaliśmy i skrzynkę znaleźliśmySkrzynka rzeczywiście założona porządnie - żadnych przepisów nie trzeba łamać. NB: na tablicy jest napisane, że zabrania się robienia fotografii w kierunku "za granicę". Zatem nawet fotka z pustymi słupkami granicznymi jest "nielegalna", hmmm.

Szkoda, że bez jakiegoś "trójstykowego" FTFBez wymiany.

To jest wielostyk a nie trójstyk. Zapomniales o granicy pomiedzy Woj. Podlaskim a Warmińsko - Mazurskim 

Zgadza się, stąd ostrzegawczy piktogram o "terenach łowieckich" i skrzynka w miejscu ogólnodostępnym, nie za szlabanikiem. Inna rzecz, że paredziesiąt metrów od ścieżki do trójstyku zaczyna się sfinansowana przez Unię doskonała szutrówka o nazwie "droga na Litwę" - choc według relacji miejscowych po drugiej stronie jest nadal tylko błotnista polno-leśna dróżka.

Schengen, nie Schengen. Nie oznacza to, że możesz sobie przekraczać granicę gdzie chcesz, a akurat miejsce przy 3-styku jest szczególnie pilnowane przez pogranczniaków, bo to niby fajny punkt turystyczny, a dla nich tylko utrapienie, bo muszą ciągle ganiać tych, co chcą sobie zrobić zdjęcie na monolicie. Tymczasem strefa 15m od granicy jest zamknięta - nie wolno w niejprzebywać (wbrew pozorom), a fotka na słupku może kosztować 500zł - jeśli złapie nas polski pogranicznik, a jak trafimy na ruskiego, to ponoć i wycieczka do Kaliningradu jest możliwaWszystko jest zresztą na tablicy wypisane (którą zresztą widać na Twojej fotce), tylko nikt tego nie czyta :-)
PS. Nareszcie ktoś dotarł w te okolice.