Please log in to see the coordinates.
Altitude: m. ASL.
Region:
Poland > podkarpackie
Cache type: Traditional
Size: Micro
Status:
Ready for Search
Date hidden: 19-03-2020
Date created: 28-03-2020
Date published: 28-03-2020
Last modification: 28-03-2020 
6x Found 
0x Not found 
0 notes 
1 watchers 
30 visitors 
6 x rated 
Rated as: Excellent
1 x recommended
Cache attributes
Description
PL
Młodowce to nieistniejąca dziś wieś będąca kiedyś przysiółkiem Brusna Nowego. Zamieszkiwała ją ludność ukraińska, którą po wojnie wysiedlono, a budynki rozebrano. Jedyną pozostałością po wsi jest droga, która przez tę wieś przebiegała i jeden ocalały krzyż kamienny obok rozdwojonej lipy. Gdzieniegdzie widać jeszcze zagłębienia i kupki kamieni jakie pozostały po gospodarstwach. Krzyż stoi przy głównej drodze przez wieś.
Opis tego krzyża można przeczytać na portalu www.kamienny.horyniec.info:
„Tam obok starej lipy będzie stał przy drodze ten krzyż. Napisy ma po Ukraińsku (data z wykrzyknikiem!) . Ponieważ napis nie jest klasyczny i ma słowa trudne do jednoznacznego przetłumaczenia, podaję tłumaczenie zbliżone:
Ten krzyż postawiła za wszystkie dary
Feśka i Semko Hrabowicz
1905 !
Na uwagę zasługuje sam krzyżyk, bowiem jest ciekawie zdobiony, ma na ramionach rozety i ukośnie pisany Tytuł. Do tego mamy też ładną ludową formę płaskorzeźby Jezusa.
Zapewne krzyż ten stał na posesji Hrabowiczów, która powinna być jedną z pierwszych od wschodu. Dziś w okolicy można znaleźć spolszczone już nazwisko Grabowicz, zapewne ta rodzina wywodziła się z Młodowców. Starsi ludzie, którzy pamiętają tę wioskę, mówią że to była bogata wioska i że prawie przy każdym domu stał kamienny krzyż. Do dziś ocalał tylko jeden. Być może reszta gdzieś leży, albo zostały ukradzione, ewentualnie zabrane przez właścicieli. Wioska po Akcji Wisła została wysiedlona. Pozostawione domostwa natychmiast zostały ograbione przez okoliczną ludność. Brano wszystko co było możliwe, zarówno przedmioty codziennego użytku, których nie zdołali spakować właściciele, jak i święte obrazy ze ścian. Znikały też same chaty. Ponieważ Ukraińcy niemal doszczętnie wypalili Polskie wioski i gospodarstwa, Polacy odbili sobie te straty zabierając potrzebne rzeczy z opuszczonych wiosek Ukraińskich.
Na stronie www. kamiennekrzyze.pl tłumaczenie tego napisu na krzyżu podane jest nieco inaczej:
Ten krzyż postawiła za wszystkie spełnione modlitwy
Feśka i Semko Hrabowicz
1905 !
Skrzynka to mały pojemnik szklany. Schowany wysoko.
Gdyby skrzynka zaginęła, proszę o reaktywację.
Additional hints
Pictures
Log entries:
6x
0x
0x
