Please log in to see the coordinates.
Altitude: 522 m. ASL.
Region:
Poland > podkarpackie
Cache type: Traditional
Size: Small
Status:
Ready for Search
Date hidden: 15-05-2010
Date created: 19-05-2010
Date published: 19-05-2010
Last modification: 12-04-2012 
23 visitors 
29 x rated 
Rated as: Good
Description
PL
Projektował Dušan Jurkovič. Pochowani są na nim żołnierze austro-węgierscy (67) - znanych z nazwisk jest 10. a ich przynależność pułkowa to: 47. pułk piechoty z Mariboru w Słowenii oraz 2. batalion strzelców polowych z Borgo i Rosjanie (356), głównie bezimienni, znany bowiem z nazwiska jest tylko 1. Cmentarz wybudowany został na miejscu cmentarza przyfrontowego założonego przez żołnierzy, znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie, dziś nie istniejącej, cerkwi z 1867 r. pod wezwaniem Bazylego Wielkiego. Jurkovič zaprojektował obiekt na rzucie prostokąta ogrodzonego niskim murem kamiennym podzielonego na kwatery: austro - węgierską i rosyjską, oddzielone od siebie murkiem ze schodkami. Napis na tablicy inskrypcyjnej umieszczonej na ścianie pomnikowej w kwaterze austriackiej głosił:
WIERNYCH SYNÓW, KTÓRZY ODDALI SWE ŻYCIE, KRYJE Z WDZIĘCZNOŚCIĄ I DUMĄ ZIEMIA OJCZYSTA
Ściana ta była zwieńczona trzema kamiennymi kubicznymi kostkami, wyciętymi w ten sposób iż na każdej płaszczyźnie kubika widoczny był krzyż grecki.
Kwatera rosyjska posiadała pomnik także w postaci ściany pomnikowej z tablicą inskrypcyjną , której napis głosi w wolnym tłumaczeniu:
POLEGŁYM WROGOM MIEJSCE OSTATNIEGO SPOCZYNKU POŚWIĘCAJĄ WSPÓŁCZUCIE I HUMANIZM
Forma pomnika rosyjskiego była skromniejsza niż na kwaterze austriackiej a oprócz tego projektant cmentarza wyróżnił kwaterę austriacką poprzez takie rozplanowanie cmentarza, że pomimo iż kwatera rosyjska jest bliższa drodze wiejskiej to nie posiada ona bezpośredniego wejścia - najpierw wchodzi się długim chodnikiem położonym pomiędzy dwoma murkami na kwaterę austriacką, omijając kwaterę rosyjską z lewej. Dopiero z kwatery austriackiej można wejść, po kilku schodkach na kwaterę rosyjską. Przekaz takiego układu architektonicznego jest jasny: najpierw należy odwiedzić i złożyć hołd zwycięzcom potem zaś pokonanym.
W 2003r cmentarz przeszedł remont, który zmienił jednak jego wygląd, co szczególnie widać na ścianie pomnikowej na kwaterze rosyjskiej (zamiast jednego mniejszego niż na kwaterze austriackiej krzyża kubicznego wykonane zostały 3 w innej formie. Oprócz tego podczas remontu wykonano bezpośrednie dojście do kwatery rosyjskiej bez konieczności przechodzenia przez kwaterę austriacką.
Additional hints
Pictures
Log entries:
42x
0x
1x
