PL:

Trójstyk granic na rzece Bug w którym łączą się granice Polski, Ukrainy i Białorusi. Jest to jedno z sześciu miejsc w Polsce, gdzie stykają się granice, ale jedyne gdzie ten styk jest na wodzie.

Miejsce to poznamy po utwardzonym brzegu po stronie Ukraińskiej i Białoruskiej oraz po znajdującej się nad samą rzeką siatce chroniącej granicę naszych wschodnich sąsiadów. Na terytorium każdego z państw w tym miejscu znajdują się również znaki graniczne – obeliski z napisem „BUG”. Takie oznakowanie to efekt zawartego trójstronnego porozumienia pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Gabinetem Ministrów Ukrainy.

Aby zaliczyć tego kesza musisz wykonać zdjęcie siebie lub swojego nicku z którymś z trzech słupów granicznych i dołączyć je do logu. Wpisy bez zdjęcia będą kasowane.

UA:

Прикордонний трипункт на річці Буг, де стикаються кордони Польщі, України та Білорусі. Це одне з шести місць у Польщі, де перетинаються кордони, але єдине, де цей контакт відбувається на воді.

Ми впізнаємо це місце на брукованому березі з української та білоруської сторони та на сітці, що знаходиться на березі річки, що захищає кордон наших східних сусідів. На території кожної країни також є прикордонні знаки – обеліски з написом «БУГ» у цьому місці. Таке маркування є результатом тристоронньої угоди, укладеної між Урядом Республіки Польща, Урядом Республіки Білорусь та Кабінетом Міністрів України.

Щоб передати цей кеш, вам потрібно сфотографувати себе або свій псевдонім за допомогою одного з трьох обмежувальних стовпів і прикріпити їх до журналу. Записи без фото буде видалено.

BY:

Памежны трохпункт на рацэ Буг, дзе сустракаюцца межы Польшчы, Украіны і Беларусі. Гэта адно з шасці месцаў у Польшчы, дзе сустракаюцца межы, але адзінае, дзе гэты кантакт адбываецца на вадзе.

Мы пазнаем гэтае месца на брукаваным беразе з украінскага і беларускага бакоў і па сетцы, якая знаходзіцца на беразе ракі, якая абараняе мяжу нашых усходніх суседзяў. На тэрыторыі кожнай краіны таксама ёсць памежныя знакі — абеліскі з надпісам «БУГ» у гэтым месцы. Такая маркіроўка з'яўляецца вынікам трохбаковага пагаднення, заключанага паміж Урадам Рэспублікі Польшча, Урадам Рэспублікі Беларусь і Кабінетам Міністраў Украіны.

Каб прайсці гэты кэш, вам трэба сфатаграфаваць сябе або свой нік з адным з трох памежных слупоў і прымацаваць іх да часопіса. Запісы без фота будуць выдалены..

EN:

There was supposed to be a description in English, but that's not the limit.

Loteria urodzinowa - 25-05-2024

Ta wirtualna skrzynka jest częścią limitowanej serii skrzynek wirtualnych utworzonych z okazji 18 urodzin OpenCaching.Pl.