Największy na świecie niekomercyjny serwis geocachingowy
GeoŚcieżki - skupiające wiele keszy
Ponad 1000 GeoŚcieżek w Polsce!
Pełne statystyki, GPXy, wszystko za darmo!
Powiadomienia mailem o nowych keszach i logach
Centrum Obsługi Geokeszera wybierane przez Społeczność
100% funkcjonalności dostępne bezpłatnie
Przyjazne zasady publikacji keszy

 Logs Panorama Będzin    {{found}} 81x {{not_found}} 4x {{log_note}} 7x Photo 3x Galerij   Verberg verwijderde logs Verberg verwijderde logs

3230557 2019-11-03 04:31 SYSTEM (user activity0) - Cache gearchiveerd

Automatyczna archiwizacja - 6 miesięcy w stanie "Tymczasowo niedostępna"

3049030 2019-04-29 22:41 rysieks (user activity1256) - Tijdelijk niet beschikbaar

Sprawdze.

2897193 2018-09-11 18:07 crazy_baby (user activity16753) - Niet gevonden

Nowe kordy idealnie wskazuja barierke, na niej brak kesza, najbliższe znaki kilkadziesiąt metrów dalej w nich też żadnego magnetyka a niestety tym razem nic nie mieliśmy na serwis.

2806206 2018-06-23 07:22 R-Sol (user activity10306) - Gevonden

Na miejscu widać świeże zmiany. Widoku o tej porze roku nie ma, drzewa na kodach też. Jest za to znak i w nim nowy mikromagnetyk. Dzięki.

2723631 2018-04-08 09:40 hobbbysta (user activity24514) - Gevonden

Ładny widoczek.Dzięki

2689233 2018-02-09 19:39 Thundercat (user activity1479) - Gevonden

Piękna panorama BędzinasmileDziękicoolcoolcool

2687815 2018-02-06 21:18 Aynsley (user activity8526) - Gevonden

W mangusowej reaktywacji. Dzięki.

2687799 2018-02-06 17:27 mangus i 27@ (user activity9457) - Gevonden

Nie wiem ile razy tu podjeżdżałem - nie zliczę, za pierwszym razem brak, ale wtedy nie wiedziałem że można reaktywacje robić, kolejne kilka razy obecność lokalsów, aż dzisiaj w końcu, pusto, cicho a kesza niet to reaktywowałem. Miejsce mocno się zmieniło. Dzięki.

2687798 2018-02-06 17:27 mangus i 27@ (user activity9457) - Er is onderhoud gedaan

Jak w opisie -nowy pojemnik 

2584331 2017-08-24 13:47 globalwojtek (user activity118) - Niet gevonden

Chyba budowa kesza zabrała:(

Logged with GeoCaches iOS application, 2 m. from the cache

2662090 2017-04-02 22:19 irun4funpl (user activity177) - Gevonden

Szybko i sprawnie.

2421016 2017-03-25 12:30 Oni_no_Pejot (user activity3886) - Gevonden

Niezły widoczek:) Sobotnie keszowanie z Jemiołką TFTC:)

2418863 2017-03-25 12:30 jemiolka (user activity4137) - Gevonden

Widokówka bardzo ładna.

Natomiast w bardzo bliskim sąsiedztwie kesza jakieś prace budowlane, elementy "latem zielone a zima gołe" oznakowane na kolorowo, więc nie wiem czy niebawem nie znikną.. a wraz z nimi kesz 

2410990 2017-03-14 05:42 Altivo (user activity10) - Gevonden

2401487 2017-02-25 14:44 Whatever (user activity16558) - Gevonden

Mimo że okolica mocno rozkopana to widoki wieczorną porą - niczego sobie. 

Dzięki ! 

2400974 2017-02-25 12:15 Tisia (user activity16139) - Gevonden

Bałam się, że będzie problem, bo kesz dawno nie był znaleziony ale poszło piorunem :) 

Dzięki za pokazanie miejsca, wieczorową porą całkiem tu ładnie :) 

pozdrawiam :) 

2396004 2017-02-19 22:55 Thundercat (user activity1479) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Notitie] verwijderd door gebruiker Thundercat op 2017-02-19.

2268705 2016-08-20 17:12 Nelo (user activity278) - Gevonden

Szybko znaleziona. TFTC!!!

1975646 2015-12-14 15:38 Mensor (user activity3177) - Niet gevonden

Są dwie opcje:
1. kesz ma jakieś zaje...fajne maskowanie, a ja miałem zaćmienie;
2. kesz zniknął

Kiedyś wrócę, bo miejscówka warta keszyka 

1931319 2015-10-22 23:09 rysieks (user activity1256) - Notitie

Jesli pusta w srodku to jak zaliczyłes skrzynke? Poczytaj regulamin, jesli w skrzynce nie ma Twojego wpisu,, skrzynki nie zaliczyłes. 

Regulamin wyraznie mówi: Warunkiem zaliczenia skrzynki jest wpis......

1838081 2015-08-15 18:35 Meloniasty (user activity25) - Gevonden

Znaleziona, ale PUSTA! W środku nic nie było

1666031 2015-04-21 22:53 Garymove (user activity10) - Gevonden

Dobre miejsce na wieczorny spacer

1650300 2015-04-12 11:29 bedka89 (user activity87) - Gevonden

1657860 2015-04-10 22:53 nayanka (user activity21) - Gevonden

Znaleziona na spacerze, w końcu

1693847 2015-04-06 21:45 coosiek (user activity4447) - Gevonden

Skrzynka znaleziona w towarzystwie KT & SL. Bardzo ładne widoki nocą:)Dzięki za pokazanie miejsca.

1573262 2015-02-07 20:06 unkas (user activity17173) - Gevonden

Fajne widoki, sprytne ukrycie. Dzięki.

1572860 2015-02-07 15:30 Bartek111 (user activity10817) - Gevonden

Tym razem udało się znaleźć. Widok całkiem niezły. Dzięki.

1573435 2015-02-07 14:34 Tris (user activity17056) - Gevonden

Widok wieczorową porą zapewne zdecydowanie ładniejszy niż w ciągu dnia, ale nie można mieć wszystkiego. Kesz sprytnie ukryty, ale udało się podjąć mimo licznych spacerowiczów. 

1567979 2015-02-01 15:14 arti081 (user activity22) - Gevonden

Znaleziona. Dzięki

1563950 2015-01-26 13:24 rysieks (user activity1256) - Er is onderhoud gedaan

KOLEJNA W TYM MIEJSCU REAKTYWACJA

1534869 2014-12-25 12:17 Emhabe (user activity54) - Notitie

Potwierdzam, kesza brak. Wiem bo kiedyś znalazłem go jako mój pierwszy kesz, a że mieszkam bliziutko wczoraj byłem zajrzeć do niego i faktycznie echo:-(

1522776 2014-12-02 22:13 Bartek111 (user activity10817) - Notitie

Przeszukany teren, kesza wywiało. Ale widoki całkiem ładne.

Laatst bewerkt op 2015-02-07 15:30:17 door gebruiker Bartek111 - Aantal keren bewerkt 1 keer.

1422222 2014-08-31 22:39 reikal (user activity100) - Gevonden

szybko sprawnie z Łowieczką:)dzięki

1422215 2014-08-31 21:25 łowieczka (user activity159) - Gevonden

Widok wieczorową porą piękny:)Podjęty dosyć sprawnie z reikal, gorzej było z odłożeniem na miejsce, grupka ludzi przyjechała podziwiać widoki, więc trzeba było odczekać swoje ;) TFTC :)

1410808 2014-08-24 23:36 Emhabe (user activity54) - Gevonden

Juhuuu!!! Moja pierwsza skrzynka znaleziona niejako z marszu - zacząłem sobie czytać o geocachingu żeby znaleźć superzabawę dla mojego 7-letniego synka, ale jak znalazłem skrzynkę 128 m ode mnie... Nie wytrzymałem i polazłem jej szukać w środku nocy i bingo!!! Coś czuję że przepadłem zkretesem w tej nowej zabawie.

Laatst bewerkt op 2014-08-24 23:46:54 door gebruiker Emhabe - Aantal keren bewerkt 1 keer.

1389264 2014-08-13 22:42 marika (user activity492) - Gevonden

Zgodnie z zleceniem założyciela znaleziona w nocy. Faktycznie fajny widoczek. Dzięki

1378287 2014-08-07 17:59 Tored (user activity148) - Gevonden

Wakacyjnie z chyraski i jeszcze 2 kolegami;)Wpis niestety hurtowy.

1338851 2014-07-11 11:37 chyraski (user activity424) - Gevonden

Z Thrtoredem, wakacyjne keszowanie

1319310 2014-06-29 00:00 Janusz2005 (user activity12) - Gevonden

znalezione z Oliwka

1268980 2014-05-19 10:41 najmrek (user activity871) - Gevonden

Dobre maskowanie. Widoki niczego sobie. Dzięki

1268191 2014-05-18 12:20 Zyfika (user activity13447) - Gevonden

Widoczki piękne, kesz ładnie ukryty, podjęty z Unieskim

1268040 2014-05-18 12:20 unieski (user activity13397) - Gevonden

Fajne widoczki roztaczają się z takiej wysokości, dzięki za pokazanie tego miejsca  Kesz podjęty z Zyfiką 

Laatst bewerkt op 2014-05-18 20:41:26 door gebruiker unieski - Aantal keren bewerkt 1 keer.

1258680 2014-05-11 22:27 rysieks (user activity1256) - Kan gezocht worden

Skrzynka gotowa do szukania. Powodzenia!

1233129 2014-04-30 15:25 payut89 (user activity792) - Niet gevonden

Pierwszy kesz i porażka :/
Czy był on może ukryty gdzieś w okolicy akacji /
Bo jeśli tak to miejscowi go przysypali ziemią, trawą i gruzem :/

Afbeeldingen in deze log:
kesz ?
kesz ?

1205454 2014-04-13 00:06 Sopatowa (user activity90) - Gevonden

Znaleziono

1205432 2014-04-12 23:55 Sopat (user activity112) - Gevonden

Znaleziony. Bardzo przepiękna panorama;-)

1204328 2014-04-12 18:10 maciejan137 (user activity26) - Gevonden

Prosta:-)z Stator

1206034 2014-04-12 16:28 stator86 (user activity97) - Gevonden

Tftc (;

1204133 2014-04-12 16:13 maciejan137 (user activity26) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Gevonden] verwijderd door gebruiker maciejan137 op 2014-04-12.

1297916 2014-04-10 11:53 Draka (user activity485) - Gevonden

w drodze do lekarza.....przecież nie można zrezygnować z okazji i nie znaleźć paru skrzynek :>

1265866 2014-04-10 08:03 luftmause (user activity935) - Gevonden

szkoda że była kiepska pogoda bo niewiele było widać

1134686 2014-02-11 21:58 Przemo1 (user activity109) - Gevonden

Fajne miejsce, piękny widok-zwłaszcza wieczorem

Poszło sprawnie lecz za drugim podejściem, ponieważ trzeba być dyskretnym za dnia.

1132203 2014-02-09 17:06 pablok78 (user activity324) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Notitie] verwijderd door gebruiker pablok78 op 2014-02-11.

1132200 2014-02-09 17:04 pablok78 (user activity324) - Gevonden

Skrzynka ukrytą wymyślnie. Szybka w znalezieniu.

1128922 2014-02-05 19:40 karwdo (user activity12356) - Gevonden

Poranek mroźny, ale widoki fantastyczne:) Geo ZHP out:) Dziękuję za skrzyneczkę:)

1119469 2014-01-18 21:19 rysieks (user activity1256) - Notitie

kiedys podziwiałem ten widok z okien teraz niestety pobudowali multum betonioków i nic nie widac tylko sasiada okna.... a szkoda bo fajnie było...

1149574 2014-01-17 20:32 Zwiastun (user activity73) - Gevonden

Skrzynka szybko podjęta jak już napisała wcześniej Atashi logbook lekko zawilgotniały trochę osuszony w samochodzie. Miejsce często odwiedzałem a nie sądziłem że znajduję się tam kesz ;)

1133057 2014-01-17 18:50 Atashi (user activity81) - Gevonden

Szybka skrzyneczka, logbook przemoczony, trochę podsuszony ;)

In: geokret ZHP tu i tam ! :)

TFTC

1119078 2014-01-16 13:45 GFS (user activity26409) - Gevonden

Piękny widok na miasto, aż zazdroszczę mieszkańcom tego osiedla. TFTC.

1115038 2014-01-12 16:54 kazio i lila (user activity2579) - Gevonden

szybciutki drive in

1112966 2014-01-10 17:13 Michal_bn (user activity933) - Gevonden

Fajny widok z góry:) Skrzynka szybko wypatrzona.

1109440 2014-01-06 15:01 tabaluga1 (user activity162) - Gevonden

1121837 2014-01-04 09:21 KT & SL (user activity669) - Gevonden

Szybka akcja, pojemnik był widoczny z daleka :)
Ciekawe widoczki, chociaż dziś była lekka mgła.
Poprawiliśmy maskowanie.
Dziękujemy.

1098373 2013-12-29 22:28 micked (user activity5) - Gevonden

Pod okiem rysieksa wraz z beatka76

1097941 2013-12-29 19:52 BEATKA7 (user activity343) - Gevonden

podjeta z mickedem pod czujnym okiem załozyciela. Dzięki

1083662 2013-12-07 23:18 rysieks (user activity1256) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Notitie] verwijderd door gebruiker rysieks op 2013-12-30.
Laatst bewerkt op 2013-12-30 23:59:39 door gebruiker rysieks - Aantal keren bewerkt 1 keer.

1083633 2013-12-07 22:27 Mario&Monia (user activity18613) - Gevonden

W końcu udało się dzisiaj tutaj przybyć...ale jakże nieplanowo...Uśmiech Ohhh, te okoliczności dzisiaj... Mikołajki dzięki freneyowi w towarzystwie etna&mars, Agathy i Nannette zaowocowały podjęciem kesza. Piękny widok tuż po zmroku. Dzięki za kesza, pozdrawiamy

1094821 2013-12-07 19:17 freney (user activity10045) - Gevonden

Po uratowaniu z opresji miły poczęstunek w towarzystwie etna&marsów, Nannette, Agathy. i Mariosów, a potem na dokładkę spacerek po kesza i zasłużony nocny widok na panoramiczny Będzin Uśmiech.
Dzięki za kesza.

1062828 2013-10-27 16:09 ogór (user activity383) - Gevonden

Niedzielne keszowanie w trakcie odwiedzin znajomych na śląsku. Panorama ładna a wiało jak na podhalu

1072103 2013-10-27 11:35 Agatha (user activity5620) - Gevonden

Znajoma okolica... po zmroku śliczny widok. Dziękuję i pozdrawiam!

1048502 2013-10-27 11:35 Nannette (user activity19183) - Gevonden

Znam to miejsce dobrze, same miłe wspomnienia hehehhe Dzięki Rysiek za fajne widoki!

1048253 2013-10-27 11:32 rubin (user activity20240) - Gevonden

Odwiedził mnie dziś przyjacie z żonąl i przy okazji pojechaliśmy do Będzina połapać kilka keszy. Tego nie miałem więc też zrobiliśmy:)piękny widok. Dzięki Rysiu:)aha - keszyk leżał na ziemi. nie wiemy gdzie było miejsce ukrycia ale Pierwsza Para na podium odłoży jutro na miejsce prawidłowe:) Pozdrawiamy Etnamarsów

1669152 2013-10-23 19:33 Kult (user activity143) - Gevonden

Piękne widoki:D dzięki:D 

1676795 2013-10-23 18:11 śliwka (user activity138) - Gevonden

znaleziona ;)

1038034 2013-10-13 20:40 Chochlik. (user activity9389) - Gevonden

Bardzo fajna miejscówka. Klimaty podobne jak na "Dorotce" w Grodźcu. Warto zabrać ze sobą aparat co ukazuje zdjęcie w logu poniżej. Kesz znaleziony razem z damską częścią ForgottenSilesia i Cyfrową.
Dzięki Uśmiech

1035601 2013-10-13 20:00 ForgottenSilesia (user activity8738) - Gevonden

super miejsce, faktycznie po zmroku jest klimat. dzięki za skrzyneczkę:)ocena znakomita. 
Afbeeldingen in deze log:
panorama nocą
panorama nocą

1043372 2013-10-13 16:34 Cyfrowa (user activity201) - Gevonden

Cudowna panorama ;] TFTC 

1040161 2013-10-06 21:47 Rob-Team (user activity3411) - Gevonden

Piękna panorama, warto tu było podjechać mimo, że już późno było. Oczywiście znakomita, dzięki.

1013467 2013-09-20 20:26 czarkowaty (user activity2634) - Gevonden

Dzięki za kesz i pokazanie miejsca.

1011171 2013-09-17 13:00 idem (user activity2170) - Gevonden

Panorama wspaniała szkoda tylko że pogoda nie pozwoliła na dłuższe podziwianie. Dzięki.

986189 2013-08-27 15:47 rysieks (user activity1256) - Notitie

GRATULACJE !! jak ja znalazłem pierwsza skrzynke to było nielada przeżycie wiec wiem co czujecie... Mnie wsysnęło na dobre wiec uważajcie. W Będzinie jest sporo fajnych skrzynek tak że mozna sie nieżle pobawić.

985940 2013-08-27 12:00 Kansas (user activity6) - Gevonden

Byliśmyz córeczką - Nasza  1 skrzynka - hurra

985366 2013-08-26 18:00 deg (user activity6455) - Gevonden

Podjęta za drugim razem. Za pierwszym razem zostało mi podziwianie panoramy Będzina nocą, ponieważ w miejscu ukrycia kesza imprezowała młodzież. Dzisiaj miałem więcej szczęścia i podjąłem skrzynkę podczas dnia. Skrzunka słabo jest maskowana - miejmy nadzieję, że długo wytrzyma w tak imprezowym miejscu. W każdym razie dzięki za pokazanie wspaniałej panoramy Będzina i okolicy. Ładna jest zarówno nocą jak i za dnia. TFTC!

985211 2013-08-25 22:43 fredzio (user activity4414) - Gevonden

Kolejna wizyta. Wieczorne oglądanie Panoramy, wraz z Tati. Dzięki.

999514 2013-08-25 06:32 Tati (user activity2921) - Gevonden

Widok zacny. Miejsce znane od mniej więcej 4 lat Wyluzowany.
Dzięki, Tatiana

971382 2013-08-18 18:10 flora__73 (user activity1391) - Gevonden

Super . Dzięki  za  kesza .

971998 2013-08-18 11:11 legia2006 (user activity587) - Gevonden

Piękne widoki. TFTC.

965226 2013-08-14 20:22 Pepe1 (user activity1050) - Gevonden

Od tej strony jeszcze Będzina nie oglądałem, tym cenniejsza dla mnie skrzynka. Wielkie dzięki.

Pozdrawiamy Piotrek i Kala

963911 2013-08-13 15:21 Kuba_2016 (user activity18) - Gevonden

Znaleziona: K+K. Dołożony prezencik ;)

962293 2013-08-12 17:45 Driver (user activity10013) - Gevonden

Jaki tam jest piękny widok. Czemu ja wcześniej tam nie byłem... 

Dzięki wielkie :)

959003 2013-08-10 15:35 Aanbeveling ZaBorZ_PL (user activity1614) - Gevonden

Faktycznie widok super.Kiedyś byłem tam na rowerze, ale w czasach kiedy nie było tam jeszcze ani jednego domu.Dzięki.

972519 2013-08-09 08:16 atena.pl (user activity12029) - Gevonden

W drodze na piotrkowskie keszowanie, SiS, dziękujęSmile

976826 2013-08-08 19:40 whitenygga (user activity104) - Gevonden

Dzięki za pokazanie super miejsca.:D

TFTC Laughing

956682 2013-08-08 09:44 rysieks (user activity1256) - Notitie

oj tam oj tam nie ma az tak zle z ty osiedlem przyszło mi tam mieszkac choc wpierw w zielonych blokach /pierwszy wybudowany/ kalinowa pózniej w tych naprzeciw złobka miejskiego. Faktycznie na kalinowej pekały sciany  itd ale na nowym miejscu spokój jak nie liczyc sasiadów.....

 

955677 2013-08-07 05:30 etna&mars (user activity7613) - Gevonden

5:30, zgodnie z zaleceniem poprzedników skrzynka podejmowana nie tylko w papciach, ale i pidżamie. Autor nieco utrudnił, bo odległość od współrzędnych domowych wynosi obecnie aż 80m, poprzednio było 60 Cool

Uzupełniając opis, tego co widać, to poza Hutą Katowice, w ładne dni widać i Palnik Koksowni, z widokiem tym łączy się anegdotka, kiedy to lekko wstawiony sąsiad przybiegł krzycząc  że trzeba po Straż Pożarną dzwonić bo się Huta pali.

Co do samego miejsca ukrycia, to lepiej kesza nie podejmować wieczorem - raz dość wrażliwi mieszkańcy okolicznych domów, dwa - dzieją się tam sceny jak z filmu Titanic - młodzi ludzie stojąc na barierce krzyczą coś o byciu królem świata, a samochody z zaparowanymi szybami bujają się w dość charakterystyczny sposób.

Zachęcamy również do zapoznania się z piękną architekturą nowego osiedla Górki Małobądzkie, wybudowanego dzięki bezinteresownemu nakładowi przedsiębiorstwa natchnionego Buddom, osiedla wybudowanego z trzydziestu wywrotek makulatury i papendekla, materiałów łączonych za pomocą zszywek biurowych i zagęszczonego krochmalu. Przykład jak w cztery tygodnie trzech pijanych majstrów może wybudować arcydzieło przyćmiewające Taj Mahal, czy Zamek Löwenburg, nie zrażając się jedną niewielką katastrofa budowlaną, kiedy to doszło do zawalenia się budynku, bo zdjęto rusztowanie zanim rozpoczęto klejenie tapet.

Dzięki i pozdrowienia. Ania, Marcin i Kuba

955454 2013-08-06 22:13 rysieks (user activity1256) - Kan gezocht worden

Skrzynka gotowa do szukania. Powodzenia!

949446 2013-08-01 20:31 rysieks (user activity1256) - Tijdelijk niet beschikbaar

KTOS ZAWINAŁ SKRZYNKE WYDAJE MUI SIE ZE TO PO PROSTU PRZEZ MUGOLSKĄ ZŁOSLIWOŚĆ GDYZ NIC PRÓCZ LOGBOOKA NIE BYŁO W ŚRODKU.

SKRZYNKE PRZENIOSE TROSZKE DALEJ POTEM POPRAWIE OPIS I KORDY I MYSLE ŻE JUZ NIE BEDZIE TAKICH PRZYKRYCH NIESPODZIANEK...

948537 2013-07-31 22:39 sebastian (user activity4078) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Notitie] verwijderd.

948475 2013-07-31 22:12 fredzio (user activity4414) - Notitie

Panorama popodziwiana. Co do kesza. Szukałem, szukałem i właściwie DNF. Proszę o sprawdzenie czy skrzynka nie została zdemaskowana.

949286 2013-07-31 16:12 wolipa (user activity1535) - Gevonden

Znaleziona rowerowo. Nietypowe opakowanie kesza. TFTC.

948470 2013-07-31 13:01 sebastian (user activity4078) - Bewerking verwijderd

Soort bewerking [Gevonden] verwijderd.

948492 2013-07-31 10:30 sebastian (user activity4078) - Gevonden

Przepiękna okolica, panorama Zagłębia Dąbrowskiego wspaniała:-)Kolejny zaskakująco fajny pojemnik, jak to u autora kesza. Znów się uśmiałem i coraz bardziej podobają mi się skrzynki Ryśka :-)

Pozdrawiam i dziękuję - Sebek

947834 2013-07-31 10:30 Dallas (user activity10700) - Gevonden

Wpis tuż po shahu i keisorze, jeszcze tusz ciepły :)  

Wstyd się przyznać, ale pierwszy raz w tym miejscu. Panorama bardzo ładna, pojemnik jak by to powiedzieć, dość nietypowy. Co niektórzy to w papuciach podejmą :)

Dzięki

 

 

947692 2013-07-31 10:30 shah (user activity1645) - Gevonden

FTF z keisorem. Spodziewałem się, że ktoś inny juz tam będzie wpisany Smile.

Miejsce znane mi ze spacerów, jeszcze kiedy nie było tam ani grama asfaltu i ani jednego domu i wcale nie było to aż tak dawno temu.

Afbeeldingen in deze log:
panorama
panorama

948448 2013-07-31 10:00 KEISOR (user activity8224) - Gevonden

Wpis w niezapisanym jeszcze logbook'u. Laughing

Mieszkańcy widoki mają rewelacyjne.

Dziekujemy za pokazanie Będzina z tej perspektywy.