Zaloguj się, by zobaczyć współrzędne.
Wysokość: 323 m n.p.m.
Województwo:
Czeska Republika > Severovýchod
Typ skrzynki: Tradycyjna
Wielkość: Mikro
Status:
Gotowa do szukania
Czas:
0:30 h
Długość trasy:
1.00 km
Data ukrycia: 01-09-2024
Data utworzenia: 20-07-2025
Data opublikowania: 20-07-2025
Ostatnio zmodyfikowano: 20-07-2025 
0x znaleziona 
0x nieznaleziona 
0 komentarze 
0 obserwatorów 
4 odwiedzających 
0 x oceniona 
Oceniona jako: b.d.
aby zobaczyć współrzędne oraz
mapę lokalizacji skrzynki
Atrybuty skrzynki
Opis
PL
PL: Mała przygraniczna kaplica ze zdjęciem i małym widokiem
CS: Příhraniční kaplička s romantickým obrázkem a malým výhledem
EN: Borderline wayside shrine with pitoresque picture and some view
Kaplica na granicy
Kaplica na granicy z obrazem Matki Boskiej i mniejszym widokiem na Czechy. Miejsce opuszczone, a mimo to odwiedzane przez pielgrzymów i turystów.
Kiedyś granica między Niemcami a Czechosłowacją, później między Polską a Czechosłowacją. Po II. przed II wojną światową na granicy państwowej istniała szeroka, regularnie zaorana strefa ochronna, niektóre pozostałości są nadal widoczne – miejscami, zwłaszcza wał graniczny. Dziś kaplica znajduje się na ogólnodostępnej granicy między Polską a Czechami, członkami Unii Europejskiej.
Tyle zmian, a wciąż to samo miejsce, ta sama kaplica.
Kaplička na hranici
Kaplička na hranici s obrázkem Panny Marie i menším výhledem do Čech. Opuštěné místo a přeci navštěvované poutníky a turisty.
Kdysi hranice mezi Německem a Československem, později mezi Polskem a Československem. Po II. světové válce se na státní hranici nacházelo široké pravidelně orané ochranné pásmo, dosud jsou některé pozůstatky patrné - místy zvláště hraniční val. Dnes se kaplička nachází na volně průchozí hranici mezi Polskou a Českou republikou, členy Evropské unie.
Tolik změn a přitom stále stejné místo, stejná kaplička.
Borderline wayside shrine
Borderline wayside shrine with a picture of the Virgin Mary and a smaller view of Czechia. An abandoned place, yet visited by pilgrims and tourists.
Once the border between Germany and Czechoslovakia, later between Poland and Czechoslovakia. After WWII, there was a wide inaccessible regularly plowed protective zone on the state border, some remains are still visible. Today, the chapel is located on the freely passable border between Poland and the Czech Republic, members of the European Union.
So many changes and yet still the same place, the same chapel.
[Last listing update: 31.08.2024; unsaved]
Dodatkowe informacje
Wpisy do logu:
0x
0x
0x
