Z po­wodu bezpośredniej bliskości granicy państwowej aby uniknąć nie potrzebnej kontroli, najle­piej, jeśli przed wyprawą tutaj powia­domisz placówkę Straży Granicznej w Barcianach.

„Nie pytajcie, kto był przyjacielem a kto wrogiem.

Tysiące bohaterów wiernych przysiędze padło w zaciętej walce.

Ofiary spoczęły w rzędach grobów.

Anioł śmierci przygarnął w niebie wolnym od nienawiści”.

"CMENTARZ WOJENNY • 1914 - 1918 • MIEJSCE SPOCZYNKU • ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH".

"ZUM ANDENKEN AN DEN • WELTKRIEG 1914 - 1918 • UND DIE BEFREIUNG DES • KREISES VON DEN RUSSEN • EHRE DEN HELDEN!"

Cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej położony jest w Gminie Barciany, 2km na północ od miejscowości Mołtajny. Usytuowany jest w rozwidleniu dróg z Mołtajn do Kurkławek (miejscowość obecnie nie istnieje) oraz z Mołtajn do Duj.

09.2010 r.

Jest to cmentarz pobitewny, śródpolny (obecnie teren porośnięty drzewostanem liściastym - samosiejki). Cmentarz założony na planie prostokąta, pierwotnie ogrodzony murem z kamienia polnego (obecnie ogrodzenie odrestaurowane z kamienia i drewnianych sztachetek). Na cmentarzu znajduje się 16 mogił żołnierzy niemieckich, którzy polegli w bitwie w dniach 9-10.09.1914 roku. Mogiły usytuowane są wzdłuż dwóch boków ogrodzenia. Na mogiłach ustawione są drewniane krzyże.

Środek cmentarza służył jako miejsce do organizowania uroczystości patriotycznych. Wejście na cmentarz wiedzie przez furtkę usytuowaną w prawym narożniku ogrodzenia, od strony południowej (od miejscowości Mołtajny). Dojście do cmentarza od drogi gruntowej z Mołtajn prowadzi aleją dębową (bardzo dobrze zachowaną).

Czas zrobił swoje, okolica oraz sam teren cmentarza porosły drzewami i krzewami. Drewniane krzyże zbutwiały. Ludzie dopełnili dzieła i rozebrali kamienne ogrodzenie. Przez okres dwóch lat (2008-2009) prowadzone były prace nad przywróceniem cmentarza do historycznego i realnego bytu. W dniu 29 września 2010 roku, po przeprowadzonych pracach rewitalizacyjnych, został ponownie przywrócony do istnienia. Otwarcie cmentarza miało charakter uroczysty. Zostało odprawione nabożeństwo ekumeniczne przez kapelanów ewangelickiego, prawosławnego i katolickiego duszpasterstwa Straży Granicznej, przy asyście harcerzy.

Spis poległych

Uffz. Friedrich von Skwaczinski [Skwarczinski], 10. Komp. Inf. Regt. 167

Uffz. August Wiegand, 5. Battr. Felda. Regt. 47

Res. [Gefr.] Lenz, 4. Komp. Inf. Regt. 82, † 9.9.1914

Musk. Berg, 4. Komp. Inf. Regt. 82, † 9.9.1914

Res. [Musk.] Max Hugo Jahn I [Jahr], 9. Komp. Inf. Regt. 167

Res. [Musk.] Georg Max Herm. Meißner, 12. Komp. Inf. Regt. 167

Res. [Musk.] Hebisch, 2. Komp. Inf. Regt. 82, † 9.9.1914

Musk. Koch, 4. Komp. Inf. Regt. 82, † 9.9.1914

Musk. Paul Giese, 4. komp. Inf. Regt. 83

Res. [Musk.] Karl Exel, 4. Komp. Inf. Regt. 32

Musk. Otto Lemnitzer, 2. Komp. Inf. Regt. 32

Res. [Musk.] Ernst Liebermann, 2. Komp. Inf. Regt. 32

Res. [Musk.] Gottlieb Trautvetter, 2. Komp. Inf. Regt. 32

Res. [Kan.] Johannes Nuhn, Felda. Regt. 11

Kan. Max Plaut, 3. Battr. Felda. Regt. 11

Kan. August Althaus, 5. Battr. Felda. Regt. 47