PL Rynek – Jeden z najstarszych elementów miasta. Układ odchodzących ulic pamięta czasy średniowiecza. Tutaj znajdowały się najważniejsze miejskie instytucje z ratuszem na czele, bank i policja. Po tzw. wojnach zjednoczeniowych na środku stanął pomnik poświęcony poległym żołnierzom garnizonu. W 1945 roku cała zabudowa została zniszczona.
UWAGA!
Każda skrzynka jest założona zgodnie z zasadami bezpieczeństwa Muzeum Twierdzy Kostrzyn. Zabrania się w trakcie poszukiwań wchodzenia na ruiny i gruzowiska. Niezabezpieczone pozostałości budynków oraz ewentualne niewybuchy stwarzają realne zagrożenie dla życia i zdrowia. Skrzynki są umiejscowione w bezpiecznych lokalizacjach, możliwe do podjęcia bez narażania się na niebezpieczeństwo.
DE Marktplatz – Einer der ältesten Teile der Stadt. Die Anordnung der Zufahrtsstraßen folgt den mittelalterlichen Ursprüngen. Hier befanden sich im Rathaus die wichtigsten kommunalen Einrichtungen, eine Bankfiliale und das Polizeirevier. Nach dem Einigungskriege wurde auf dem Markt ein Gefallenen-Denkmal errichtet. 1945 wurden alle 26 Gebäude des Markts restlos zerstört.
ACHTUNG!
Jeder Geocache-Behälter wurde gemäß den Sicherheitsregeln des Festungsmuseums Kostrzyn versteckt. Es ist verboten, die Ruinen und Trümmer während der Suche zu betreten. Ungesicherte Überreste von Gebäuden und ev. ungeborgene Blindgänger stellen eine echte Bedrohung für Leben und Gesundheit dar. Die Caches sind sicher platziert, man kann sie ohne Risiko aufheben.
INFO o KESZU: na kordach, traktuj go delikatnie i dobrze maskuj - niech innym też służy; certyfikaty dla pierwszych trzech.