Please log in to see the coordinates.
Altitude: m. ASL.
Region:
Poland > dolnośląskie
Cache type: Other type
Size: Small
Status:
Ready for Search
Date hidden: 02-03-2020
Date created: 02-03-2020
Date published: 06-03-2020
Last modification: 20-05-2021 
33 visitors 
5 x rated 
Rated as: Excellent
Cache attributes
Description
PL
Pomnik na który właśnie patrzysz został wybudowany po 1920 roku, i został on postawiony celem upamiętnienia żołnierzy poległych podczas I wojny, którzy byli mieszkańcami Żarkowa, Nosocic, Widziszowa, Zaborni, Borku i Krzepowa. Po wojnie został rozebrany a na jego podstawie została ustawiona kapliczka. W 2019 roku kapliczkę zdjęto, natomiast zdemontowane elementy pomnika ustawiono na podstawie przywracając mu poprzedni wygląd.
Napis na zwieńczeniu brzmi: "VERGESST DIE TRUEN TOTEN NICHT!". W wolnym tłumaczeniu brzmi to: "Nie zapomnimy wiernych poległych". Na zewnętrznych kolumnach widać ślady po stylizowanych mieczach, natomiast na środkowej kolumnie znajduje się napis
"Den des Weltkrieges 1914/18 die daknbaren Gemeinden: NOSSWITZ ZARKAU SCHREPAU WEIDISCH SABOR - BORKAU".
Czyli najprawdopodobniej jest to tekst w rodzaju: "Poległym podczas Wielkiej Wojny 1914/1918 - wdzięczna społeczność" - i tu wymienione są poszczególne miejsca.
Na górnym wieńcu wyryty jest napis: "SIE OPFERTEN IHR LEBEN FUR DAS VATERLAND" co można tłumaczyć jako: "ONI POŚWIĘCILI SWOJE ŻYCIE ZA OJCZYZNĘ". Pod spodem - na każdej z kolumn wypisane są nazwiska poległych mieszkańców z poszczególnych miejscowości - w sumie poległo 101 osób z pięciu miejscowości.
Samo umiejscowienie pomnika zostało ogrodzone więc aby dokonać wpisu w Logbooku, który znajduje się nieopodal musisz udać się śladem Equus grevyi, a następnie wyznaczyć azymut 305, i podążać w wyznaczonym kierunku aż natkniesz się na Grenzstein, teraz keszyk jest w twoim zasięgu.
Powodzenia.
Additional hints
Pictures
Log entries:
8x
1x
1x
