Największy na świecie niekomercyjny serwis geocachingowy
GeoŚcieżki - skupiające wiele keszy
Ponad 1000 GeoŚcieżek w Polsce!
Pełne statystyki, GPXy, wszystko za darmo!
Powiadomienia mailem o nowych keszach i logach
Centrum Obsługi Geokeszera wybierane przez Społeczność
100% funkcjonalności dostępne bezpłatnie
Przyjazne zasady publikacji keszy
Je moet ingelogd zijn om deze cache te loggen of te bewerken.
stats
Toon cache statistieken
Sugry - OP91FS
Zapomniana osada
Eigenaar: Rosomak37
Log in om de coördinaten te kunnen zien.
Hoogte: meter NAP
 Provincie: Polen > lubelskie
Cache soort: Traditionele Cache
Grootte: Klein
Status: Kan gezocht worden
Tijd: n/b    Lengte: 1.20 km
Geplaatst op: 23-07-2019
Gemaakt op: 24-07-2019
Gepubliceerd op: 31-07-2019
Laatste verandering: 31-07-2019
8x Gevonden
0x Niet gevonden
0 Opmerkingen
watchers 0 Volgers
35 x Bekeken
4 x Gewaardeerd
Beoordeeld als: goed
Om de coördinaten en de kaart te zien
van de caches
moet men ingelogd zijn
Cache attributen

Go geocaching with children  Dangerous Cache  Bike  Nature  Monumental place  You will need a shovel 

Lees ook het Opencaching attributen beschrijving artikel.
Beschrijving PL

Wśród starych sosen nad polskim Bugiem
Prowadzi droga do dawnych Sugier.
Została studnia, przy niej kalina.
Tam żyła kiedyś matki rodzina.

Tam grzyby rosły jak parasole
I ryb starczało wszystkim przy stole,
A wczasowicze z Białej Podlaskiej
W ognisku piekli sobie kiełbaski.

Tam dzika plaża nadal jest jeszcze.
Las jej nie zarósł, nie zmyły deszcze,
A stara studnia wbiwszy się w ziemię
Jeszcze tam stoi i sobie drzemie.

Może już nikt ci wsi tej nie wskaże
Zadzwoń. Zapytaj. Ja ci pokażę.
A jeśli kochasz spacery długie
Pójdziemy razem na Sugry. Bugiem. 

Walentyna Pawelec - "Bugiem do Kodnia"

 

Sugry - dawna wieś włościańska licząca sześć domostw, wchodząca w skład dóbr kodeńskich, do której w 1927 dołączono jeszcze trzy domostwa - obecnie widać tylko ślady fundamentów, usychające drzewa owocowe, jeden dom w ruinie i studnię.

 

Sugry dzisiaj to bardzo urokliwe miejsce - wysoka 10 metrowa skarpa wydmowego niemalże piasku, a w dole graniczny Bug zataczający koliście swe wody. Wśród piasków narastających sosnowym młodnikiem widać najlepiej zachowane w Polsce środkowo - wschodniej fragmenty borów suchych z karłowatą sosną oraz dobrze wykształconymi fragmentami boru chrobotkowego i muraw piaszczystych oraz mozaikę leśnych zbiorowisk zaroślowych, łąkowych i szuwarowych, położonych na skraju doliny Bugu.

 

Teren obejmuje utworzony w 1990 r. Nadbużański Obszar Chronionego Krajobrazu. Są to cenne przyrodniczo, krajobrazowo i historycznie tereny lewobrzeżnej doliny środkowego Bugu, podkreślające naturalny, zmienny charakter rzeki, która jeszcze na tym terenie w dużej części płynęła innym korytem. Jej kręty bieg z licznymi zakolami starorzeczami (bużyskami), wyspami i naturalną bogatą roślinnością, stanowią o wartości tego terenu. Dużą powierzchnię tego obszaru zajmują  pastwiska i murawy z charakterystyczną dla doliny Bugu roślinnością.

 

Na podkreślenie i uwagę zasługuje również siedliskowe występowanie trzech gatunków ptaków związanych z korytem tej dużej nieuregulowanej rzeki, a mianowicie: brodziec piskliwy, zimorodek i jaskółka brzegówka. Nieodłącznym elementem krajobrazu tego obszaru jest występujący tu bardzo licznie bocian biały i coraz powszedniejsze czapla siwa i biała.

 

Źródło: tablica informacyjna na Sugrach

 

Kesz - mały okrągły pojemnik, w dawnym centrum osady - płytko pod ziemią.

 

Uwaga, trzy niebezpieczeństwa:

1. Obszar przygraniczny, wizytę na Sugrach należy wcześniej zgłosić w placówce Straży Granicznej w Kodniu,

2. Typowo leśne niebezpieczeństwa - kleszcze, węże, dziki w zależności od pory roku,

3. Stara studnia jest odkryta i głęboka, choć brak w niej wody - uwaga na dzieci.

Extra hints
Je moet ingelogd zijn om de hints te zien
Afbeeldingen
Skarpa - plaża
Ruiny domu warszawskiego pisarza
Studnia
To widziałby kesz, gdyby był 50 cm wyżej