Please log in to see the coordinates.
Altitude: 187 m. ASL.
Region:
Poland > warmińsko-mazurskie
Cache type: Traditional
Size: Small
Status:
Ready for Search
Date hidden: 08-08-2015
Date created: 08-08-2015
Date published: 08-08-2015
Last modification: 02-01-2019 
18 visitors 
13 x rated 
Rated as: Good
Cache attributes
Description
PL
Po prawej stronie drogi prowadzącej do kościoła stoi duży pomnik. Wisi na nim kamienna tablica z niemieckim napisem: „Zum Gedenken der Toten beiden Weltkriege im Kirchspiel Szittkehmen” oraz polskim: „Dla upamiętnienie zmarłych w obu wojnach światowych mieszkańców parafii Żytkiejmy”.
Obecna tablica została wmurowana w 1997 roku w miejsce zniszczonej przedwojennej, dotyczącej ofiar I wojny światowej. Widniały na niej nazwiska mieszkańców parafii Żytkiejmy, którzy zginęli w trakcie I wojny światowej. Los zdjętej tablicy jest nieznany.
Przed wojna Żytkiejmy (niem. do 1936 Szittkehmen, 1936-38 Schittkehmen, 1938-46 Wehrkirchen) były częścią niemieckich Prus Wschodnich. Przedwojenna tablica na pomniku wymieniała nazwiska wywodzących się z żytkiejmskiej parafii ewangelickiej, poległych w I wojnie światowej, żołnierzy pruskiej armii. Nic więc dziwnego, że tablica w oryginalnej wersji nie przetrwała II wojny światowej oraz zmiany granic. Obecny napis jest pewnego rodzaju kompromisem i nabiera prawdziwego sensu dopiero przy uwzględnieniu kontekstu historycznego.
Do opisu wykorzystano fragmenty tekstu ze strony: http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/41549,zytkiejmy-pomnik-poleglych.html
Additional hints
Pictures
Log entries:
19x
1x
2x
