English version below.

Znajdujemy się nad Zalewem w Cedzynie. Oto kilka ciekawostek z nim związanych:

• Dwa strzeżone kąpieliska: zachodnie (od strony Cedzyny) oraz wschodnie (od strony Leszczyn)
• Długość plaży wschodniej: ok 180 mb, długość plaży zachodniej ok 50 mb plus plaża z boiskiem ok 20 mb
• Do dyspozycji gości jest 6 parkingów, toalety, przebieralnie, 2 boiska do siatkówki plażowej, siłownia zewnętrzna
• Wzdłuż głównej promenady znajdują się punkty gastronomiczne, usługowe i handlowe. Można tu smacznie zjeść, napić się orzeźwiających napojów, skorzystać z atrakcji dla dzieci, czy zrobić zakupy
• Dla wszystkich miłośników sportów wodnych do dyspozycji są wypożyczalnie sprzętu wodnego
• Nad zalewem Cedzyna działają stowarzyszenia i kluby żeglarskie, które prowadzą zajęcia edukacyjne, sportowe oraz organizują imprezy
• Wzdłuż zalewu przebiega ścieżka pieszo – rowerowa oraz ścieżka edukacyjna przybliżająca cenne walory przyrodnicze obszaru

Co do samej skrzynki:

- nic nie trzeba kopać czy niszczyć

- jej podjęcie może wymagać pewnej dozy zręczności. Zachowaj ostrożność

- wielkość mikro

- znajdujesz się w ruchliwym, szczególnie w sezonie, miejscu. Zachowaj proszę dyskrecję!

- w razie potrzeby użyj spojlera

Dobrej zabawy!

===============

We are located at the Cedzyna Reservoir. Here are some interesting facts about it:

Two guarded bathing areas: western (from the Cedzyna side) and eastern (from the Leszczyny side)
Length of the eastern beach: approx. 180 m, length of the western beach
approx. 50 m plus a beach with a pitch approx. 20 m.

Guests have access to 6 parking lots, toilets, changing rooms, 2 beach volleyball courts, an outdoor gym
Along the main promenade there are catering, service and shopping points.

Here you can eat delicious food, drink refreshing drinks, take advantage of attractions for children,
or do some shopping.

Water equipment rentals are available for all water sports enthusiasts.
There are sailing associations and clubs operating on the Cedzyna reservoir,
which conduct educational and sports activities and organize events.
Along the reservoir there is a walking and cycling path and an educational path presenting
the valuable natural values ​​of the area.



As for the cache itself:


- nothing needs to be dug or destroyed


- its retrieval may require a certain amount of dexterity. Be careful


- micro size


- you are in a busy place, especially in the season. Please be discreet!


- use a spoiler if necessary


Have fun!