WITAJ W RAJU |
Góry Stołowe - kraina zrodzona z morza, miliony lat temu… to jedno z najpiękniejszych i najatrakcyjniejszych pasm górskich w Polsce, miejsce wyjątkowe ze względu na swoje ukształtowanie terenu, przepiękne formacje skalne, unikalne skalne miasta, labirynty oraz osobliwe formy zwane skalnymi grzybami. Wybitne walory przyrodnicze i krajobrazowe sprawiły, że od 1993 roku ustanowiono tu Park Narodowy Gór Stołowych.
Sad Kolekcyjny Parku Narodowego Gór Stołowych jest ogólnie dostępny dla turystów. Właśnie dlatego poprowadzony został przez niego zielony szlak turystyczny, by zachęcić do odwiedzania. W czasie kiedy na drzewach wiszą dojrzałe owoce, są one w pełni dostępne do poczęstowania się. Oczywiście pamiętajmy, że wciąż znajdujemy się w Parku Narodowym, dlatego musimy pamiętać o przestrzeganiu podstawowych zasad, takich jak: nie rozpalanie ognisk, zakaz biwakowania, zakaz śmiecenia, zakaz palenia oraz, zrywając już owoce, nie zrywać „na zapas”, żeby później nie wyrzucać i marnować tylko zostawić dla kolejnej osoby.
|
Zadaniem Parku jest ochrona istniejących zasobów przyrody i odtworzenie zniekształconych lub zanikających jej elementów. Jednym z takich elementów były istniejące na trenie Gór Stołowych wysoko położone w górach sady lub pojedyncze drzewa owocowe przy zabudowaniach. Z powodu narastającego w XX wieku procesu wyludniania się gór, całe wsie pustoszały a drzewa owocowe często egzystowały („dusiły się”) w lasach obejmujących w posiadanie obszary „wydarte im” dwieście lat wcześniej przez osadników. W latach 1999-2006 zrealizowano w Parku program zachowania starych odmian drzew owocowych. Przeprowadzono inwentaryzację początkową i ocenę zdrowotną ocalałych drzew matecznych. |
W czterech opuszczonych wsiach: Święta Anna, Ostra Góra, Żyznów i Mały Karłów znaleziono i opisano (często już usychające) 90 drzew, w tym: najliczniej jabłonie, po kilkanaście grusz i czereśni, dwa orzechy i jedną wiśnie. Wykonano zabieg pielęgnacyjny polegający na odsłonięciu i przecięciu koron w celu polepszenia zdrowotności ocalałych drzew. Wyhodowano wegetatywnie młode drzewka, a z nich założono mały sad, w którym jesteśmy. Zajmuje on powierzchnie 2,5 ha i podzielony jest na: część edukacyjną dostępną dla odwiedzających oraz część kolekcyjną niedostępną do zwiedzania. Na podstawie prawdziwych wymysłów |
|
O keszu: Kesz znajduje się przy szlaku trasy turystycznej! NIE ma możliwości dotarcia to kesza w sposób inny niż ścieżką turystyczną. W skrytce znajdziesz wiele ciekawych przedmiotów. Wymieniaj uczciwie!
Działaj rozważnie, by przy podejmowaniu nie narażać się na niebezpieczeństwo - NIE ma konieczności wchodzenia na skały, ani wspinania się na cokolwiek! Bacz na przechodniów aby nie "spalić" lokalizacji kesza. Na zakończenie odłóż go, proszę, dokładnie w to samo miejsce. „Niewidzialność” na najwyższym poziomie!
Na obszarze Parku Narodowego ochronie podlega całość przyrody, swoiste cechy krajobrazu oraz obiekty dziedzictwa narodowego. Zadaniem Parku Narodowego jest nie tylko ochrona tego szczególnego krajobrazu, ale również udostępnianie go dla zwiedzających. Jednak pamiętaj o pewnych zasadach:
|
|
WELCOME TO THE GARDENS OF EDEN |
Góry Stołowe (the Table Mountains) - a land born of the sea, millions of years ago ... is one of the most beautiful and attractive mountain ranges in Poland, a unique place due to its terrain, beautiful rock formations, unique “rock cities”, labyrinths and peculiar forms called rock fungi. Outstanding natural and landscape values are reasons that the National Park of the Table Mountains has been established here in 1993.
Gardens of Eden ...
|
COMING SOON |
COMING SOON |
About the cache: The cache is hidden along the tourist trail! It is NOT possible to reach this cache from a different direction but from the trail.
Act carefully so that you take no risks. You do not have to go on rocks or climb anything! Take care of passers-by so as not to disclose the cache location to Mugglers. Finally, put it back, in exactly the same place, please. "Invisibility" at the highest level!
The all of nature, specific landscape features and national heritage objects are protected in the area of the National Park. The task of the National Park is not only to protect this particular landscape, but also to make it available for visitors. However, you neet to remember about certain rules:
|
|
VÍTEJTE V RÁMCI PARKY |
Stolowe Hory - země, která se narodila z moře před miliony let ... je jedním z nejkrásnějších a nejatraktivnějších pohoří v Polsku, jedinečné místo díky terénu, nádherné skalní útvary, unikátní skalní města, labyrinty a zvláštní formy nazvané Skalni Houby. Vynikající přírodní a krajinné hodnoty způsobily, že od roku 1993 zde vznikl Národní Park Stolovych Hor.
VÍTEJTE V RÁMCI PARKY....
|
JIŽ BRZY |
JIŽ BRZY |
O kešce: Keš se nachází vedle turistické stezky. Tuto keš NENÍ možné dosáhnout jiným způsobem než turistická trasa. Cely okruh prohlídky Hejšoviny a skalního labyrintu je asi 3,5 km.
Buďte opatrní, abyste pri odlovu nemuseli vylézt na kameny nebo lézt na cokoliv! Počínajte si nenápadně, abychom nebudili zbytečnou pozornost. Dávejte pozor na to, aby se keš vyhýbala zmudlování. Nakonec prosim, vracejte schranku a maskování na puvodni misto. Při odlovu je nutná maximalni opatrnost!
V oblasti Národního Parku celá příroda, specifické krajinné prvky a objekty národního dědictví jsou chráněny. Úkolem Národního parku je nejen chránit tuto krajinu, ale také ji zpřístupnit návštěvníkům. Nezapomeňte však na některé pravidla:
|
|
HERZLICH WILLKOMMEN IN DEN PFARRGÄRTEN |
Die Góry Stołowe (= „Tafelberge”, dt. Heuscheuergebirge) – vor Millionen von Jahren vom Meer geformt, gehören sie zu den schönsten und attraktivsten Gebirgszügen Polens. Sie besitzen eine Vielzahl einzigartiger Felsformationen, Felsenstädte, Labyrinthe und Pilzfelsen. Kein Wunder also, dass sie seit 1993 als Nationalpark (poln. Park Narodowy Gór Stołowych) unter besonderem Schutz stehen.
HERZLICH WILLKOMMEN IN DEN PFARRGÄRTEN..."
|
Es wird bald sein |
Es wird bald sein |
Der Cache befindet sich an einem Wanderweg. Es gibt KEINEN anderen Zugang zum Cache als über diesen Weg. Die Wegstrecke (Szczeliniec Wielki + Labyrinth) beträgt ca. 3,5 km.
Handelt verantwortlich und begebt Euch nicht in Gefahr – es besteht KEIN Anlass, auf Felsen oder sonstiges zu klettern! Achtet bitte darauf, das Versteck nicht zu verraten und legt den Cache bitte genau wieder so zurück, wie Ihr ihn gefunden habt. „Stealth Mode“ wird vorausgesetzt!
Auf dem Gebiet des Nationalparks sind Natur, Landschaft und Objekte nationalen Erbes in ihrer Gesamtheit geschützt. Zu den Aufgaben des Nationalparks gehört dem Schutz der Landschaft auch deren Bereitstellung für Besucher. Beachtet dabei bitte einige Regeln:
|
|