Show cache statistics
This cache belongs to GeoPath!
Please log in to see the coordinates.
Altitude: 223 m. ASL.
Region:
Poland > śląskie
Cache type: Traditional
Size: Micro
Status:
Ready for Search
Date hidden: 09-11-2019
Date created: 09-11-2019
Date published: 15-11-2019
Last modification: 02-03-2020 
67x Found 
2x Not found 
0 notes 
2 watchers 
102 visitors 
45 x rated 
Rated as: Good
2 x recommended
This cache is recommended by:
Tris, Zyfika
Cache attributes
Description
PL
Szpitol jest jednym z pięciu takich "zakładów" (jak się kiedyś nazywało instytucje opieki) wybudownych w jednym okresie przez Adolfa Hohenlohe.
 |
| źródło:www.trivago.de |
Jak podaje legenda przytułek dla ubogich w Tworogu powstał w niezwykłych okolicznościach.
W owym czasie, słynący ze złej sławy książę Adolf zu Hohenlohe-Ingelfingen wybrał się na polowanie. Napotkawszy dorodnego jelenia przyłożył strzelbę do ramienia. Gdy miał go już na celu, nagle jeleń przemówił ludzkim głosem „Jesteś niedobrym człowiekiem, ludziom dokuczasz, zwierzęta zabijasz, a może byś tak zaczął dobro czynić”. Książę zląkłszy się postanowił odkupić swoje winy budując dla starców i ułomnych pięć domów, zwanych potocznie „szpitolami”.
Jednym z owych szpitoli jest stojący po dziś dzień budynek w Tworogu, nad którego drzwiami wejściowymi wisi dobrze utrzymana drewniana tablica w której wyrzeźbiono chronostychem następujące słowa: „Me tVnC ADoLphVs PrlnCeps ab HohenLohe strVXlt, Pauperibus sacrans: Rex quia convaluit” co oznacza: „Wtedy mnie zbudował Adolf książę z Hohenlohe’ych poświęcając biednym: ponieważ król wyzdrowiał”. Z napisu, a mianowicie z sumowania wielkich liter stanowiących jednocześnie cyfry rzymskie MVCDLVICLVXI można odczytać datę powstania budynku – 1827.
Pozostałe cztery budynki były wybudowane w Koszęcinie, Boronowie, Lubszy i Woźnikach.
Na miejscowy szpitol składa się sień w kształcie krzyża i 4 mieszkania 2-izbowe. W jednym z mieszkań znajdowała się centralna kuchnia z dymołapem – gdzie gotowano posiłki (dymołap pozostał w stanie nienaruszonym) oraz wgłębienie w podłodze przypominające piwnicę. W szpitolu dożywotnią opiekę mogli znaleźć między innymi starzy, chorzy i niezbyt zaradni, byli pracownicy księcia. Ze studni, która znajdowała się obok budynku mógł korzystać każdy potrzebujący. Szpitol usytuowany jest nieopodal kościoła dzięki czemu, w razie potrzeby ksiądz mógł szybko przybyć z posługą.
Jest to druga z serii skrzynek przedstawiających miejscowe podania i legendy w miarę możliwości, będę wrzucał następne zawsze ze znaczkiem Legendy #.
Additional hints
You must be logged-in to see additional hints
Pictures
Log entries:
67x
2x
0x
