Please log in to see the coordinates.
Altitude: 448 m. ASL.
Region:
Poland > małopolskie
Cache type: Traditional
Size: Regular
Status:
Archived
Date hidden: 01-08-2017
Date created: 01-08-2017
Date published: 01-08-2017
Last modification: 13-11-2019 
91 visitors 
23 x rated 
Rated as: Good
Cache attributes
Description
PL
Mogila Powstancza znajdujaca sie w bezposrednim sasiedztwie zamku w Pieskowej Skale. Aby dotrzec w to miejsce nalezy zejsc nieco ponizej zamku asfaltowa sciezka pokrywajaca sie z czarnym szlakiem. idac od Zamku znajdziesz ja po prawej stronie , kesz natomiast ze wzgledu na obecnosc wiiiieeeelllkiego mrowiska i nieziemskiej ilosci ogromnych mrówek umiescilem po przeciwnej stronie centralnie na przeciw mogily. Ze zlokalizowaniem nie powinno byc problemu przy ziemi za galazkami prosze maskowac jak najlepiej sie da.
Mogiła powstańców styczniowych z 1863 r., znajdująca się W Pieskowej Skale w niszy skalnej na południowym stoku zamkowym tuż nad stawami, została urządzona w 1953 r. w dziewięćdziesiątą rocznicę powstania. Przeniesiono wówczas z mogiły zbiorowej na cmentarzu w Skale prochy pochowanych powstańców i złożono w powstańczej mogile pod zamkiem w Pieskowej Skale. Nowa mogiła utworzona w miejscu odwiedzanym przez liczne wycieczki, miała służyć propagandzie politycznej - pogłębiania przyjaźni polsko-radzieckiej. Ówczesny napis na płycie nagrobnej głosił: TU SPOCZYWA/ SZEŚĆDZIESIĘCIU PIĘCIU NIEZNANYCH/ POWSTAŃCÓW POLSKICH/ Z 1863 ROKU/ A WŚRÓD NICH ROSJANIN/ KAPITAN ANDRZEJ AFANASJEWICZ/ POTIEBNIA/ KTÓRY KRWIĄ SWOJĄ/ UŚWIĘCIŁ PRZYMIERZE/ MIĘDZY POLAKAMI I ROSJANAMI/ WIECZNA CHWAŁA BOJOWNIKOM/ ZA WASZĄ I NASZĄ WOLNOŚĆ//. W 2000 r., w obecności przedstawicieli Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie, wymieniono starą tablicę nagrobną na nową. Umieszczono na niej poprawne informacje dotyczące narodowości i pisowni nazwiska Potebnia. Na nowej granitowej płycie wyryto napis:
TU SPOCZYWA 65 POWSTAŃCÓW POLSKICH Z 1863 ROKU/ WŚRÓD NICH AKADEMIK STEFAN ZALESKI/ I UKRAINIEC ANDRIJ POTEBNIA/ BYŁY OFICER WOJSK ROSYJSKICH/ WSPÓŁPRACOWNIK ALEKSANDRA HERCENA// W HOŁDZIE BOJOWNIKOM/ WALKI ZA WASZĄ I NASZĄ WOLNOŚĆ
Log entries:
30x
1x
0x
