Please log in to see the coordinates.
Altitude: 276 m. ASL.
Region:
Poland > śląskie
Cache type: Traditional
Size: Micro
Status:
Archived
Date hidden: 28-07-2013
Date created: 28-07-2013
Date published: 28-07-2013
Last modification: 14-02-2022 
76 visitors 
103 x rated 
Rated as: Good
Cache attributes
Description
PL
Dworcowa to główny deptak w centrum Bytomia. Na jednym z jej podwórek odkryjemy tajemniczy nagrobek. Podwórko zamykane bramą z domofonem. Mieszkańcy bardzo niechętnie pozwalają obejrzeć komukolwiek to niezwykłe miejsce. W ramach wyjątku, dostałem pozwolenie do wejścia na podwórze i do zrobienia kilku fotek.
na nagrobku widnieje inskrypcja
Hier ruht in Gott
tief betrauert von den Seinen
der Zimmer- und
MĂźhlenbaumeister
Carl Adolph
Hoffmann
geboren d. 23. September 1802
gestorben d. 9. April 1869
co można mniej więcej przetłumaczyć:
Tu spoczywa w Bogu
głęboko opłakiwany przez jego rodzinę
mistrz ciesielski
i budowniczy młynów
Carl Adolph
Hoffmann
urodzony 23 wrzesień 1802 r.
zmarł 9 kwiecień 1869 r.
Tłumaczenie ze strony.
Zadziwia lokalizacja płyty. Tajemnicą pozostanie także wyznanie czy miejsce zamieszkania osoby z nagrobka. Tylko plotką wydaje się być zasłyszana informacja, iż osoba ta związana była z kamienicą, w której obecnie mieści się Młodzieżowy Dom Kultury. (Kamienica widoczna od tyłu na trzeciej fotografii)
W związku z powyższym. Skrzynka wielkości nano. Ukryta na ulicy Dworcowej, bez potrzeby przekraczania bramy.
Miejsce posiada system strażników. Proszę o dyskrecję i rozwagę przy podejmowaniu.
Additional hints
Pictures
Log entries:
150x
7x
3x
2x
