Data: 24-04-2021 14:06, dodane przez kurier:Poprawa współrzędnych na prośbę pracownika muzeum.
PL - Kościół Najświętszej Maryi Panny – najstarszy kościół Kostrzyna. Pierwszy obiekt powstał jeszcze w czasach zakonów rycerskich. Potem dostosowany do potrzeb protestantyzmu. Odbudowany po zniszczeniach wojennych z 1758 i 1813/14 roku pod kierownictwem K.F. Schinkla. Zniszczony w 1945 roku, krypta splądrowana. Ruiny wysadzone w latach 60-tych.
UWAGA!
Każda skrzynka jest założona zgodnie z zasadami bezpieczeństwa Muzeum Twierdzy Kostrzyn. Zabrania się w trakcie poszukiwań wchodzenia na ruiny i gruzowiska. Niezabezpieczone pozostałości budynków oraz ewentualne niewybuchy stwarzają realne zagrożenie dla życia i zdrowia. Skrzynki są umiejscowione w bezpiecznych lokalizacjach, możliwe do podjęcia bez narażania się na niebezpieczeństwo.
DE - Marienkirche - die älteste Kirche in Küstrin. Das erste Gebäude an diesem Ort entstand schon in der Zeit des Ritterordens. Unter Markgraf Johann wurde die Kirche den Bedürfnissen des Protestantismus angepasst, das heißt, sie verlor den größten Teil ihrer bildnerischen Ausstattung. Nach dem Kriegsschaden 1758 und 1813/14 unter der Führung von K.F. Schinkel wiedergebaut. 1945 zerstört, die Krypta geplündert. Die Ruine in den 60er Jahren gesprengt.
ACHTUNG!
Jeder Geocache-Behälter wurde gemäß den Sicherheitsregeln des Festungsmuseums Kostrzyn versteckt. Es ist verboten, die Ruinen und Trümmer während der Suche zu betreten. Ungesicherte Überreste von Gebäuden und ev. ungeborgene Blindgänger stellen eine echte Bedrohung für Leben und Gesundheit dar. Die Caches sind sicher platziert, man kann sie ohne Risiko aufheben.
Skrzynka na kordach przy styrcie kamieni.