PL: Fort Czarnów - Fort artyleryjski wybudowany w latach 1887 – 1890. Pierwotnie stworzono formę hybrydową – nie zbudowano koszar. Budowę kwater załogi zaplanowany na czas mobilizacji i uzbrajania Twierdzy. Obsadę stanowiłyby dwie i jedna trzecia kompanii piechoty. W 1914 roku w czasie mobilizacji zostały zbudowane koszary, a w przedpiersiach wycięto pozycję dla piechoty. Tym samym obiekt przekształcono w dzieło piechoty. W latach 60-tych większość odsłoniętych konstrukcji murowanych została wysadzona. Obecnie obiekt mocno zniszczony i zaniedbany.
DE: Fort Tschernow/Czarnów - ein Artillerie-Fort, das in den Jahren 1887 - 1890 gebaut wurde. Ursprünglich wurde eine Hybridform geschaffen - es wurden keine Kasernen gebaut. Der Bau der Mannschaftsunterkünfte ist für die Zeit der Mobilisierung und Bewaffnung der Festung geplant. Personal wurde für Zwei und ein Drittel der Infanterie-Kompanien geplant. Während der Mobilisierung wurden 1914 Kasernen gebaut und eine Position für Infanterie in den Vorderbrüsten ausgeschnitten. So wurde die Einrichtung in eine Infanteriewerk umgewandelt. In den 1960er Jahren wurden die meisten unverputzten Ziegelkonstruktionen gesprengt. Derzeit ist das Gebäude stark beschädigt und vernachlässigt.
BĄDŹ OSTROŻNY!!!
INFO o KESZU: kordach wskazują wejście do miejsca ukrycia skrzynki - sam kesz w środku, traktuj go delikatnie i dobrze maskuj - niech innym też służy; certyfikaty dla pierwszych trzech