Największy na świecie niekomercyjny serwis geocachingowy
GeoŚcieżki - skupiające wiele keszy
Ponad 1000 GeoŚcieżek w Polsce!
Pełne statystyki, GPXy, wszystko za darmo!
Powiadomienia mailem o nowych keszach i logach
Centrum Obsługi Geokeszera wybierane przez Społeczność
100% funkcjonalności dostępne bezpłatnie
Przyjazne zasady publikacji keszy
Musisz być zalogowany, by wpisywać się do logu i dokonywać operacji na skrzynce.
stats
Zobacz statystykę skrzynki
Morderstwo sprzed lat - OP8H4S
Przed laty była to głośna i niewyjaśniona zbrodnia.
Właściciel: jarlex
Zaloguj się, by zobaczyć współrzędne.
Wysokość: 203 m n.p.m.
 Województwo: Polska > opolskie
Typ skrzynki: Tradycyjna
Wielkość: Mała
Status: Gotowa do szukania
Data ukrycia: 06-07-2016
Data utworzenia: 06-07-2016
Data opublikowania: 06-07-2016
Ostatnio zmodyfikowano: 04-08-2019
65x znaleziona
0x nieznaleziona
1 komentarze
watchers 4 obserwatorów
107 odwiedzających
37 x oceniona
Oceniona jako: dobra
Musisz się zalogować,
aby zobaczyć współrzędne oraz
mapę lokalizacji skrzynki
Atrybuty skrzynki

Można zabrać dzieci  Dostępna rowerem  Szybka skrzynka  Umiejscowiona na łonie natury, lasy, góry itp 

Zapoznaj się z opisem atrybutów OC.
Opis PL

[SZL]

Przed laty była to głośnŏ i niewyjaśnionŏ zbrodnia. Dzisioj mało fto z miyszkańcōw gminy Izbicko wiy, iże w pobliskim lesie stoji kamyń upamiyntniajōncy morderstwo sprzed 90 lŏt

Stało sie to zarŏz po I wojaczce światowyj. Trzecigo marca 1920 roku, w lesie miyndzy Otmicami a Kamyniym Ślōnskim gajowy hrabiowski ôdbywoł rutynowy obchód. Wiedzioł, iże miyszkańcy okolicznych dziedzinek parają sie kłusownictwym. Powojenno chudoba była ôkropicznŏ i ludzie głodowali. Nojgorszy bōł przednówek, kedy to kōńczyły sie zeszłoroczne foranty, a nic jeszcze niy wyrosło. Krōm tōż surowych kŏr, miyszkańcy dziedzinek ôbiyrali sie do lasa na niylegalne gōnu.

Tego dnia gajowy Anton Skworz musioł nakryć kłusownika na gorkim czynie. Pŏd szus. Umrzitego leśnika znŏdniynto było dopiyro po mocka godzinach. Krōm podszukōnku, nikej niy podarziło sie wykryć, kim bōł sprŏwca tyj zbrodnie. Grŏf Strachwitz, ôdwdziynczny za wierny dinst gajowego, ufundował w tym placowi pamiōntkowy kamyń. Wryto na nim inskrypcyjõ w gŏdce niymieckim: Anton Skworz Grafheger am 23. 3. 1920 in treuer Pflichterfüllung durch Mörderband gefallen (Anton Skworz, gajowy hrabiowski, 23 marca 1920 roku zabity w czasie wierny wykōnować musōw bez halastrã mordyrzy). Z czasym tragedyjŏ popadła w ludzkõ niepamiynć. Nikej niy podarziło sie tyż znojść zabijŏka.

Dynkmal stoł w tym placowi do 1945 roku. Tedy niyznōmi sprŏwcy ôbalyli go tak, iże szkryft bōł niywidzialny. Dopiyro w 2005 roku Krzysztof Ralla, Karol Tomaszewski i Erich Szotka ustawiyli kamyń na nowo. Zegrodziyli go płōtkym i poskludzali teryn. Na płōtku ôd niydŏwna je małŏ tabliczka w gŏdce niymieckim.

Drugi rozdzioł tyj tragedyje mioł plac w latach 60-tych. Na *wapiennikach w Kamyniu Ślōnskim robiōł czowiek, kery na pynzyji dorabiŏł sie za wachtyrz. W czasie nocnõ pōmianã pedzioł kamratowi, iże idzie sie ogrzōć przi piycach wapienniczych. Siŏd przi piycu i usnōł. Niy poczuł, kedy ôd żaru zajōnło sie ôgniym jego ôblyczynie. Zaczōn goreć żywcym. Kej ugaszono ôgyń, pokŏzało sie, iże ôparzenia sōm makabryczne. Starszy czowiek umiyroł.

Zatym umrził, zdōnżōł jeszcze wyszkamrać kamratowi z roboty swōj tajymstwo. To ôn 40 lŏt wczaśnij zastrzylōł gajowego Skworza. Wŏga tyj zbrodnie ciōnżoł mu tak barzo, iże ôbznojmiōł jōm/jã krōm ciynżoby. Keby niy wypadek przi piycu wapienniczym, możno zŏgŏdka zabiciŏ sprzed lŏt nikej niy ôstałaby rozwiōnzanŏ.

Źródło: Strzelec Opolski
Kastlik:
Zawartość niy na wymianã:
- logbook,
- ołowek

Powodzyniŏ!

 

[PL]

Przed laty była to głośna i niewyjaśniona zbrodnia. Dziś mało kto z mieszkańców gminy Izbicko wie, że w pobliskim lesie stoi kamień upamiętniający morderstwo sprzed 90 lat

Stało się to tuż po I wojnie światowej. Trzeciego marca 1920 roku, w lesie między Otmicami a Kamieniem Śląskim gajowy hrabiowski odbywał rutynowy obchód. Wiedział, że mieszkańcy okolicznych wiosek parają się kłusownictwem. Powojenna bieda była straszna i ludzie głodowali. Najgorszy był przednówek, kiedy to kończyły się zeszłoroczne zapasy, a nic jeszcze nie wyrosło. Mimo więc srogich kar, mieszkańcy wiosek wybierali się do lasu na nielegalne polowania.

Tego dnia gajowy Anton Skworz musiał nakryć kłusownika na gorącym uczynku. Padł strzał. Martwego leśnika znaleziono dopiero po wielu godzinach. Mimo śledztwa, nigdy nie udało się wykryć, kim był sprawca tej zbrodni. Hrabia Strachwitz, wdzięczny za wierną służbę gajowego, ufundował w tym miejscu pamiątkowy kamień. Wryto na nim inskrypcję w języku niemieckim: Anton Skworz Grafheger am 23. 3. 1920 in treuer Pflichterfüllung durch Mörderband gefallen (Anton Skworz, gajowy hrabiowski, 23 marca 1920 roku zabity podczas wiernego wykonywania obowiązków przez bandę morderców). Z czasem tragedia popadła w ludzką niepamięć. Nigdy nie udało się też znaleźć zabójcy.

Pomnik stał w tym miejscu do 1945 roku. Wtedy nieznani sprawcy przewrócili go tak, że napis był niewidoczny. Dopiero w 2005 roku Krzysztof Ralla, Karol Tomaszewski i Erich Szotka ustawili kamień na nowo. Ogrodzili go płotkiem i uporządkowali teren. Na płotku od niedawna znajduje się mała tabliczka w języku niemieckim.

Drugi rozdział tej tragedii miał miejsce w latach 60-tych. Na wapiennikach w Kamieniu Śląskim pracował człowiek, który na emeryturze dorabiał sobie jako stróż. Podczas nocnej zmiany powiedział koledze, że idzie się ogrzać przy piecach wapienniczych. Usiadł przy piecu i zasnął. Nie poczuł, kiedy od żaru zajęło się ogniem jego ubranie. Zaczął płonąć żywcem. Gdy ugaszono ogień, okazało się, że oparzenia są makabryczne. Starszy człowiek umierał.

Zanim umarł, zdążył jeszcze wyszeptać koledze z pracy swoją tajemnicę. To on 40 lat wcześniej zastrzelił gajowego Skworza. Ciężar tej zbrodni ciążył mu tak bardzo, że wyznał ją mimo cierpienia. Gdyby nie wypadek przy piecu wapienniczym, być może zagadka zabójstwa sprzed lat nigdy nie zostałaby rozwiązana.

żródło:http://www.strzelecopolski.pl/artykul/morderstwo-sprzed-lat

Skrzynka:
Zawartość cache'a (nie na wymianę):
- logbook,
- ołówek

 
Na wymianę co nieco,  dla pierwszej 3-ki certyfikaty.
Powodzenia!
Dodatkowe informacje
Musisz być zalogowany, aby zobaczyć dodatkowe informacje.