[ENG BELOW]

Ponad sto lat temu, na okoliczność 500. rocznicy zwycięstwa pod Grunwaldem, społeczeństwo Krościenka Wyżnego ufundowało pomnik w formie piramidalnego kopca z ciosów kamiennych zwieńczonych krzyżem. Odnowiony on został w roku 2010, na 600. rocznicę Bitwy pod Grunwaldem.

Trochę Historii

W dniu 15 lipca 1410 na polu pod Grunwaldem miała miejsce jedna z największych bitew między Krzyżakami (pod dowództwem wielkiego mistrza Ulricha von Jungingena) ,a połączonymi siłami polskimi, litewsko-rosyjskimi i oddziałami czeskimi (pod wodzą Władysława Jagiełły i litewskiego księcia Witolda).Zakończyła się zwycięstwem Polaków i ich sprzymierzeńców. Zginął w niej, obok znacznej liczby Krzyżaków, Wielki Mistrz Zakonu. Bitwa zapoczątkowała zmierzch potęgi Zakonu.

Przebieg bitwy

Przygotowania do wojny z Zakonem Krzyżackim rozpoczęły się jesienią 1409 roku. W czerwcu 1410 oddziały Korony przeprawiły się przez Wisłę koło Płocka, a następnie połączyły się z wojskiem litewskim dowodzonym przez księcia Witolda. Obie strony - Polska z Litwą i Zakon - zmobilizowały wszystkie siły. Król Polski Władysław Jagiełło dowodził z oddali, nie angażując się w walkę wręcz. W trakcie bitwy nakazał jeździe litewskiej pozorowany odwrót dzięki czemu oddziały krzyżackie opuściły dogodną pozycję. Ciężka jazda ugrzęzła w podmokłym terenie po czym ostatecznie dała się okrążyć.  Artyleria Zakonu zdołała oddać zaledwie dwie salwy. Po 6 godzinach walki Zakon poniósł klęskę.

Cache

Skrzynka na koordach. Miejsce raczej łatwe do spalenia, więc proszę o ostrożność. W środku logbook, coś do pisania i przedmioty na wymianę. Jeśli chcesz coś wymienić, to przynieś coś małego.
Tuż przy pomniku znajduje się parking.

[ENG]

More than one hundred years ago, for 500th anniversary of the victory at Grunwald, the society of Kroscienko Wyzne founded a monument in the form of a pyramidal mound of stone blocks topped with a cross. It was renovated in 2010, for the 600th anniversary of the Battle of Grunwald.

A bit of history

On July 15th, 1410 on the field near Grunwald took place one of the biggest battle between Teutonic Knights (under command of Grand Master Ulrich von Jungingen) and combined Polish, Lithuanian-Russian and Czech forces (under command of Ladislaus Jagiello and Lithuanian prince Witold). It ended in victory for the Poles and their allies. In addition to a large number of Teutonic Knights, the Grand Master of the Order died in the battle. The battle marked the beginning of the decline of the Order's power.
 

The course of the battle

Preparations for war with the Teutonic Order began in the autumn of 1409. In June 1410, troops of the Crown crossed Vistula near Płock and then joined the Lithuanian army commanded by Duke Witold. Both sides - Poland with Lithuania and the Order - mobilised all their forces. The Polish king Ladislaus Jagiello commanded from afar, not engaging in hand-to-hand combat. During the batle he orderd the Lithuanian cavalry to make a fake retreat, thanks to which the Teutonic Knights' troops left a convenient position. The heavy cavalry got bogged down in the marshy terrain and then finally allowed themselves to be surrounded. Order's artillery managed to fire only two salvos. After 6 hours of fighting the Order suffered defeat.

Cache
 

Located on coordinates. Be careful during approach, because box may be easily unveiled. Inside is a logbook, something to write on, and items for exchange. If you want to exchange something, please bring something small.
There is a car park right next to the memorial.