Nazwa miasta, nadana przez Słowian, przybyłych na Śląsk w VI wieku n.e., wywodzi się prawdopodobnie od starosłowiańskiego słowa Niemiec (nemz = niemy), które to oznaczało obcą osobę. Według zapisów z kroniki Thietmara z Merseburga nazwa grodu pochodzi od tego, że została zbudowana przez Niemców. Wg. jednej z teorii budowniczymi grodu byli niemieccy jeńcy wojenni, którzy zbudowali go za czasów Mieszka I lub dawniej.
Według legendy Niemcza została odbudowana przez Niemców – osoby spoza grodu.
W 1154 roku wymieniona jest jako Nemechi, w 1238 Zlemech, a w dokumencie łacińskim z 1290 wymieniona we fragmencie "in territorio Nympczensi". Słownik geograficzny Królestwa Polskiego podaje polską nazwę w formie Niemcz oraz zgermanizowaną Nimptsch.
WIELKA PROŚBA O WERYFIKACJĘ KORDÓW BO MI WYWIAŁO I RATOWAŁEM SIĘ GOOGLE MAPS