Please log in to see the coordinates.
Altitude: 141 m. ASL.
Region:
Poland > podlaskie
Cache type: Traditional
Size: Small
Status:
Ready for Search
Date hidden: 30-10-2009
Date created: 30-10-2009
Date published: 30-10-2009
Last modification: 30-03-2022 
82x Found 
4x Not found 
3 notes 
4 watchers 
108 visitors 
54 x rated 
Rated as: Good
1 x recommended
Comment from OC Team
Data: 30-03-2022 23:50, dodane przez tsalarioth:Zmieniono podpowiedź - zgłoszenie COG #11589
Description
PL
Chyba nie ma takiego drugiego miejsca w Polsce. „Większość z nagrobków prezentuje dość rzadki typ macewy ukrytej w betonowym "kapturze.” Inne fotki w tym tłumaczenia inskrypcji
Większość z nich znajduje sie w okolicach: N53 28.658 E22 43.954 oraz N53 28.579 E22 43.932, czyli tuz obok, po drugiej stronie szosy.
Kilka slow o inskrypcjach nagrobnych (fragmenty ze zrodla)
Standardowy układ inskrypcji składa się z kilku charakterystycznych elementów. U góry płyty nagrobnej widnieją hebrajskie litery PN, stanowiące abrewiaturę słów "po nikbar" lub "po nitman", co oznacza "tu pochowany/a". Poniżej z reguły następuje epitet, określający cechy zmarłego, typu: "kobieta poważa, szanowana i znacząca", "mężczyzna doskonały i prawy', "mężczyzna stary i sędziwy" czy "niewiasta cnotliwa". Wspomniany epitet czasem poprzedza cytat lub sentencja, na przykład "odgłos płaczu i lament nad śmiercią", "strumienie łez popłynęły z mych oczu".
Na macewie nie umieszczano daty urodzenia. Wiek zmarłego określano, pisząc: "mąż stary i sędziwy", "młody mężczyzna", "wyrwana w młodych latach". Zawsze natomiast pojawiała się data zgonu, podawana według kalendarza żydowskiego. Żydowski rok ma 12 lub 13 miesięcy. W ciągu 19 lat przypada 12 lat o 12 miesiącach oraz 7 lat przestępnych o 13 miesiącach. Żydowskie nazwy miesięcy to kolejno: tishri, heshvan, kislev, tevet, shevat, adar, aisan, ijar, sivan, tamuz, av i elul. W roku przestępnym pojawia się dodatkowo miesiąc adar szeni (adar II). Lata liczone są od przyjętej w średniowieczu daty stworzenia świata, czyli 3761 roku przed naszą erą. I tak rok 2007 w kalendarzu żydowskim to rok 5767. Na nagrobkach pomija się najczęściej pierwszą cyfrę roku. Przykładowo datę śmierci 5 miesiąca tiszri 5673 roku zapisuje się jako "5 tiszri 673", uzupełniając ją o formułkę "według małego rachunku" lub "według skróconej rachuby".
Ten cmentarz, jak wspomniałem, jest inny niz pozostale. Tu mozna spotkach date pochowku wg kalendarza gregorianskiego.
Miejsce, wpisane do rejestru zabytkow, opuszczone i zapomniane. Fotka z tych okolic mile widziana.
Additional hints
Pictures
Log entries:
82x
4x
3x
10x
