Wmurowana w ścianę Muzeum Dialogu Kultur, oddziału Muzeum Narodowego w Kielcach tablica, jest próbnym odlewem płaskorzeźby wykonanym w 1826 roku w odlewni żeliwa dawnej Huty Miedzi i Ołowiu w Białogonie (OP9G83). Autorem płaskorzeźby był Paweł Maliński, Czech z pochodzenia, który przybył do Warszawy w 1816 roku i został profesorem na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Warszawskiego. Tablica przeznaczona była dla pomnika w Lublinie (OP108A), którego inicjatorem był Stanisław Staszic a autorem projektu bibliograf i historyk Feliks Bentkowski. Pierwszy odlew białogoński był nieudany, o czym świadczą widoczne usterki technologiczne (głównie w tle). Właściwy odlew wmontowano w podstawę pomnika, odsłoniętego 26 sierpnia 1826 roku przy Placu Litewskim w Lublinie. Płaskorzeźba przedstawia postacie kobiet podających sobie ręce, które są wyobrażeniami Polonii (z koroną na głowie) i Litwy (z mitrą książęcą). U ich stóp są tarcze herbowe z Orłem Polskim i Litewską Pogonią. Podczas ostatniej renowacji lubelskiego pomnika tablicę pozłocono. Do lat 40 XX wieku kielecka tablica znajdowała się na terenie zakładu w Białogonie, po czym została przekazana do Muzeum Świętokrzyskiego i wmurowana w obecne miejsce.
Skrzynka: współrzędne tytułowe doprowadzają przed tablicę. Po jej lewej stronie w prostokątnej wnęce wmurowany jest w ścianę fragment kamiennej tablicy z tekstem. Dwie ostatnie cyfry w 3 wierszu tej tablicy oznacz jako A i B. Skrzynka na współrzędnych:
N 50 52.3(B)(A+B) E 20 37.8(2A+B)(B-A)