Pierwsza udokumentowana wzmianka o Starogardzie pochodzi z 11 listopada 1198r. W tym to roku, książę pomorski Grzymisław, zapisał zakonowi joannitów twierdzę Starigrod. Znajdowała się ona na lewym brzegu rzeki Wierzycy (dzisiejsze Wzgórze Joannitów). Mieściła się tutaj książęca stacja celna oraz osada targowa. Znaczenie Starogardu w tamtym czasie podkreśla jeszcze istnienie tutaj jednego z najstarszych kościołów na Pomorzu.

Początek dokumentu Grzymisława w oryginale brzmi:

Ego Grimizlaus qualiscunque unus de princibus Pomoranie dudum audiens a multis de
hospitali Jerosolimitano, quanta in eo misericordie opera circa pauperes et infirmos per
visitatores dominici sepulchri iugiter exhibentur, tante mercedis tantorumque benefactorum
atque orationum tante multitudinis ob remissionem peccatorum meorum, quibus me graviter
oppressum esse cognosco, aliquam cupiens porcionem habere, ad exequenda prefata
misericordie opera me coadiutorem constituere volens secundum facultatem michi divinitus
concessam ad honorem dei sanctique sepulchri sanctique Johannis baptiste de propria
hereditate mea ab avis et atavis mihi relicta dedi predicto hospitali sancti sepulchri sanctique
Johannis baptiste castrum meum, quod vocatur Starigrod, cum omnibus terris et silvis et
aquis et tributo ei pertinentibus.

co wg tłumaczenia Klemensa Bruskiego znaczy:

Ja Grzymisław, jeden z książąt Pomorza, od dawna słysząc od wielu o Szpitalu
Jerozolimskim, jakie to dzieła miłosierdzia w nim są stale dokonywane wobec biednych i
chorych przez odwiedzających Grób Pański, wiem, jak wielkiego dochodu i jak
licznych dobroczyńców trzeba. A także, jak wielu modlitw dla odpuszczenia moich grzechów, którymi
jestem ciężko doświadczony. Przeto pragnąc mieć jakiś udział w wypełnieniu dzieł
wspomnianego miłosierdzia, chcąc uczynić siebie pomocnikiem ich według możliwości
użyczonych mi od Boskiej Opatrzności, dla uszanowania Boga i Świętego Grobu oraz św.
Jana Chrzciciela, z własnego dziedzictwa mojego, pozostawionego mi przez dziadów i
pradziadów, przekazałem wspomnianemu Szpitalowi Grobu Świętego i św. Jana Chrzciciela
gród mój, który nazywa się Starogród, z wszystkimi przynależnymi ziemiami, lasami, wodami
oraz należnym mu trybutem.

Współrzędne wskazują Wzgórze Joannitów a nie miejsce ukrycia skrzynki. Właściwe współrzędne są zakodowane:

5/4/4|1/4/1|2/8/2|4/3/3|1/3/1|2/3/2|8/1/8|1/1/2|4/4/5|5/5/6|4/3/4|1/9/1|_____|8/8/6|
5/7/5|1/1/1|6/6/6|_____|7/7/7|5/5/2|2/6/6|7/7/3|7/5/7|4/1/4|4/1/1|5/3/3|6/1/6|3/9/3|
4/4/4|1/9/1|_____|1/1/3|3/3/6|4/4/4|6/6/2|_____|1/5/1|5/9/5|5/5/1|8/2/2|6/6/5|8/8/6|
9/9/4|_____|9/9/7|2/2/2|3/5/2|7/7/2|3/4/3|5/6/5|5/5/6|7/7/5|8/1/8|_____|9/9/6|6/6/5|
2/3/2|7/7/1|     |1/5/1|7/7/8|2/2/6|4/4/8|5/5/5|6/6/1|7/7/6|1/2/1|5/6/5|3/9/3|4/4/4|
6/5/6|_____|4/2/4|5/7/5|1/2/3|3/4/3|6/5/6|7/7/3|3/4/5|4/1/1|_____|4/3/4|5/7/5|2/2/2|
8/8/5|1/1/1|3/9/3|4/3/4|4/4/9|_____|1/8/1|2/3/2|2/2/6|4/4/8|7/7/9|5/5/1|2/8/2|7/3/7|