Please log in to see the coordinates.
Altitude: 10 m. ASL.
Region:
Poland > pomorskie
Cache type: Traditional
Size: Micro
Status:
Ready for Search
Date hidden: 12-06-2015
Date created: 12-06-2015
Date published: 12-06-2015
Last modification: 18-06-2015 
101x Found 
2x Not found 
1 notes 
6 watchers 
100 visitors 
76 x rated 
Rated as: Excellent
1 x recommended
Cache attributes
Description
PL
Mały cmentarzyk przynależący do majątku Schloss Mareese, powstały w końcu XVIII wieku, w momencie wstrzymania pochówków na terenie kościołów.
Na cmentarzu znajdują się dwie późno-rokokowe stele z piaskowca z bogatą ornamentyką i płaskorzeźbą symboliczną. Są to najstarsze stele na terenie Doliny Kwidzyńskiej.
Osoby pochowane w zachowanych grobach prawdopodobnie pochodziły z Kwidzyna i Nowego Dworu mogąc należeć do rodziny właściciela majątku.
Już w roku 1986 osoba opracowująca dokumentację wnioskowała o przeniesienie tych rzadkich steli w bardziej bezpieczne miejsce z racji tego iż jako cmentarz został zamknięty już w roku 1978.
W roku 1986 spisano wykute napisy majuskułą łacińską (przepisane z karty ewidencyjnej):
1. Peter Schwartz - 1798
Przód: HIER RUHEN IN GOTT/ DIE GESEINE DES EHBAREN/ PETER SCHWARTZ/ GEWESENER GROSSDORFER/ IN MARIES WERDER/ IST GEBOREN ANNO 1778/ D:31 IANUARY/ UND GESTORBEN ANNO 1798/ D:3:JULY/ DESZ TEUCH GESCHWORNEN/ JOHANN ERNST SCHWARTZ/ VON NEUHOFFEN ELSTER SOHN/ FUHR SICH UND SEINE ERBEN
Tył: HIER RUHT/ IN SEINEM GOTT/ VON ALLER NOTH/ UND SCHMERTZEN/ DURCH EINEM/ SEELGEN TODT/ BEFRE UNDT/ AN JESU HERTZEN
2. Johann Ernst Schwartz - 1802
Przód: GRABMAHL DESZ EHBAREN/ JOHANN ERNST/ SCHWARTZ/ KONIGL: TEUCH GESCHWORNEN/ AUFF NEUHOFFEN/ IST GEBOREN ANNO 1715 D: 22 DECBR./ GESTORBEN ANNO 1802 D: 10 FEBR./ UND SEIN BRUDER/ PETER SCHWARTZ/ GEBOREN ANNO 1750 D: 25 FEBR./ GESTORBEN 1797 D: 25 JULY/ FUR SICH UND SEINE FAMILY.
Źródło: kwidzynopedia
SKRZYNKA - mały mikrus, nie magnetyk ukryty pod kordami. Weź coś do pisania. Proszę o delikatne podejmowanie skrzynki tak, aby jej nie uszkodzić.
Additional hints
Log entries:
101x
2x
1x
