Please log in to see the coordinates.
Altitude: 204 m. ASL.
Region:
Poland > mazowieckie
Cache type: Traditional
Size: Small
Status:
Archived
Time required:
0:19 h
Distance to travel:
0.50 km
Date hidden: 02-11-2007
Date created: 04-11-2007
Date published: 04-11-2007
Last modification: 16-06-2013 
56x Found 
2x Not found 
5 notes 
6 watchers 
7 visitors 
31 x rated 
Rated as: Good
6 x recommended
Description
PL
Zapraszam do odwiedzenia ruin zamku w Iłży. Pierwsze wzmianki o zamku pochodzą z XIII wieku.
Ciekawa legenda wiąże się nazwą miejscowości - Iłża:
Pewnego razu, gdy teren Iłży porastała jeszcze puszcza przybyła tu stara królowa i rozkazała na wzgórzu wybudować sobie zamek. Trudno tam było o wodę wywiercono więc w skale bardzo głęboką studnię. Mówiono, że królowa chciała opłakiwać śmierć męża, ale ona wyprawiała wystawne uczy i obmyślała płany pozbycia się znienawidzonej synowej, którą królewicz poślubił wbrew jej woli. W końcu wraz z czarownikiem uknuła okrutną intrygę. Wysłała do młodego króla posłańca, iż tęskni za rodziną i prosi o odwiedziny. Król przybył wraz z małżonką myśląc, że to zakończy niesnaski z matką. Niebawem jednak dostał wiadomość o pilnej naradzie i musiał opuścić zamek, ale na prośbę matki pozostawił przy niej żonę. Teraz zgodnie z planem czarownik rzucił na nią zaklęcie i zamienił w białą kaczkę. W takiej postaci królewna została wrzucona do studni zamkowej. Nieszczęśliwa kaczka tak długo roniła łzy, aż ich potok rozmył skały i wypłynął u stóp wieży jako strumyk. Kaczka również wypłynęła z prądem na powierzchnię a tam anioł odmienił ją z powrotem w dziewczynę i przywiódł wprost w ramiona króla. Wtedy stara królowa została zamieniona w czarną kaczkę a jej goście i słudzy we wrony i kruki. Zamek jej zaś zniszczony został przez wielką nawałnicę i pioruny, tylko wieża się ostała. Strumyk, który wypływa u stóp Góry Zamkowej na pamiątkę królowej, z której łez powstał nazwali ludzie "Jej łza". Z czasem nazwę przerobiona na Iłżę.
2008/11/02 - skrzyneczka przeszła delikatny serwis (wymieniony logbook uzupełniony o wpisy ze strony) i zmieniła lokalizację. Do jej wydobycia wskazana jest łopatka - nie próbujcie kopać rękami bo podczas zakopywania natrafiłem na kilka szkieł!
Additional hints
Pictures
Log entries:
56x
2x
5x
4x
